There was a time on earth,
Il fut un temps sur la terre,
When in the book of heaven,
Lorsque dans le livre des cieux,
An old account was standing
Un ancien compte était debout
For sinning unforgiven.
Pour pécher pardonné.
My name was at the top,
Mon nom est en haut,
And many things below,
Et beaucoup de choses ci-dessous,
I went to the Keeper and I settled,
Je suis allé au gardien et je me suis installé,
I settled long ago.
Je me suis installé il ya longtemps.
Long ago, down on my knees,
Il ya bien longtemps, sur mes genoux,
Long ago I settled it all.
Il ya longtemps je me suis installé tout cela.
Yes, the old account was settled long ago, hallelujah!
Oui, l'ancien compte a été réglé depuis longtemps, alléluia!
For the record's clear today,
Pour aujourd'hui clairement de l'enregistrement,
And He washed my sins away,
Et il a lavé mes péchés,
For the old account was settled long ago.
Pour l'ancien compte a été réglé depuis longtemps.
The old account grew large
L'ancien compte grossissaient
And larger every day,
Et plus chaque jour,
For I was always sinning
Car je suis toujours pécher
And never tried to pray.
Et jamais essayé de prier.
But when I looked ahead.
Mais quand j'ai regardé à venir.
And saw the page, and lo,
Et vu la page, et voici,
I went to the Keeper and I settled,
Je suis allé au gardien et je me suis installé,
I settled long ago.
Je me suis installé il ya longtemps.
Long ago, down on my knees,
Il ya bien longtemps, sur mes genoux,
Long ago I settled it all.
Il ya longtemps je me suis installé tout cela.
Yes, the old account was settled long ago, hallelujah!
Oui, l'ancien compte a été réglé depuis longtemps, alléluia!
For the record's clear today,
Pour aujourd'hui clairement de l'enregistrement,
And He washed my sins away,
Et il a lavé mes péchés,
For the old account was settled long ago.
Pour l'ancien compte a été réglé depuis longtemps.
In my happy home,
Dans ma maison heureux,
My Saviour's home above,
Ma maison Sauveur ci-dessus,
I'll sing redemption stories,
Je vais chanter des histoires de rachat,
And praise His for His love.
Et louer son pour son amour.
I'll not forget the book
Je ne vais pas oublier le livre
With pages white as snow.
Avec des pages blanches comme la neige.
I went to the Keeper and settled,
Je suis allé au gardien et se sont installés,
I settled long ago.
Je me suis installé il ya longtemps.
Long ago, down on my knees,
Il ya bien longtemps, sur mes genoux,
Long ago I settled it all.
Il ya longtemps je me suis installé tout cela.
Yes, the old account was settled long ago, hallelujah!
Oui, l'ancien compte a été réglé depuis longtemps, alléluia!
For the record's clear today,
Pour aujourd'hui clairement de l'enregistrement,
And He washed my sins away,
Et il a lavé mes péchés,
For the old account was settled long ago.
Pour l'ancien compte a été réglé depuis longtemps.