Verse 1
Couplet 1
It's wearing thin, the same routine over and over again.
Il est s'use, la même routine, encore et encore.
I don't need
Je n'ai pas besoin
To look; it's no surprise.
Pour regarder, c'est pas une surprise.
This monotony will be the death of me.
Cette monotonie va être la mort de moi.
I can't
Je ne peux pas
Hold on, so don't let go.
Accrochez-vous, il ne faut pas se laisser aller.
I need change; these four walls have always looked
J'ai besoin de changement, ces quatre murs ont toujours cherché
The same.
La même chose.
They're closing in no matter where I turn.
Ils ferment à peu importe où je me tourne.
So lock the door and
Donc verrouiller la porte et
Hope for the best!
Espérer le meilleur!
Chorus
Chœur
Will someone show me the way out of here?
Est-ce que quelqu'un me montrer le chemin sortir d'ici?
Take
Prendre
Me away; my arms are open oh so wide.
Moi loin, mes bras sont ouverts ô combien large.
Scream out loud; this is more than I can
Crier à haute voix, ce qui est plus que je peux
Bear.
Bear.
Break these away; break down the walls I built so high.
Briser ces loin; abattre les murs j'ai construit aussi élevé.
Verse 2
Couplet 2
As
Comme
Good as it gets, try as I might I have nothing left.
Good as it gets, essayez comme je pourrais me reste rien.
Don't tie the noose
Ne pas attacher la corde
Around my neck.
Autour de mon cou.
Clarity is what I need tonight.
La clarté est ce dont j'ai besoin ce soir.
Bridge
Pont
So hold up your
Alors levez la
Head; this isn't the end.
Tête, ce n'est pas la fin.
There's so much more for you out there!
Il ya tellement plus pour vous là-bas!