minä vihaan sinua
Je vous déteste
minä haluan sinua
Je veux que vous
osaan lukea nuo sanat
Je peux lire ces mots
tuosta asennostasi
contre la position de cette
siinä valkoisella lakanalla
dans un drap blanc,
olet kuin nainen
vous êtes aussi une femme
mutta et halua olla nainen
mais vous ne voulez pas d'être une femme
etkä minun olevan mies
Je suis un homme et vous n'avez pas
mustain autojen saattue sinä olet ja olet loputon
Mustain convoi de voitures vous êtes et vous avez une interminable
niin kuin aina kirjoissa joissa kerrotaan vain toisen versio
comme toujours avec les livres que nous discuterons seulement la deuxième version de l'
minä en tunnusta mitään purppuraa jota pitää kumartaa
Je ne reconnais pas tout ce qui doit être arcs pourpres
minä en tunnusta että haluan enkä saata lähteä
Je reconnais que je veux et je ne peux pas aller
KERTO
RAPPORT
olen sinun
Je suis à toi
jos tahdot niin
si vous voulez faire
olen sinun
Je suis à toi
kuin sydämesi
que votre coeur
poukkoileva, raivokas
supplantation, furieux
jos tahdot
si vous voulez
olen sinun
Je suis à toi
(2x)
(2x)
minä haluan sinua
Je veux que vous
haluan vihata sinua
Je veux que vous détestez
kaksiselkäinen peto
deux soutenu bête
raivoaa tasangolla yön
sévit sur les plaines de la nuit
pian unohtuu aika ja tila
vite oublié dans le temps et dans l'espace
ja nahkapeitto ja syyllisyys
superposition de cuir et de culpabilité
ja rauenneilla kasvoilla
et le visage rauenneilla
viipyy muiston pysyvyys
séjours dans la mémoire de la persistance
rakensinko turhaan sinun varaasi ja saanko pettyä
Nous avons construit un varaasi vain que vous et que je sois déçu
etsin jotain kirjaa johon luottaa, jossa meidät kerrotaan
Je cherche quelque chose à faire confiance à la livre, qui nous dit
alttaritaulun sävyt jotka koetimme niin huolella vangita
Le retable de nuances que nous avons essayé tant de soin pour capturer l'
haalistuu ja kärsimykseen päätyy tämäkin näytelmä
s'estompe et finit par souffrir encore ce drame
(KERTO 2x)
(RAPPORT 2x)
muistan unien eläimet
Je me souviens des rêves, les animaux
kuinka ne osaavat puhua
comment ils sont capables de parler
kuinka kultanaamioinen
le masque d'or de
hiipii käytävää
se faufile dans le couloir
(KERTO 2x)
(RAPPORT 2x)