Oh, the summertime is comin',
Oh, l'été est comin ',
And the trees are sweetly blooming,
Et les arbres sont gentiment floraison,
Where the wild mountain thyme
Lorsque le thym de montagne sauvage
Grows around the blooming heather
Se développe autour de la bruyère floraison
Will ye go, lassie, will ye go?
Est-ce que vous allez faire, gamine, voulez-vous aller?
And we'll all go together to pick wild mountain thyme
Et nous irons tous ensemble pour ramasser le thym sauvage des montagnes
All around the blooming heather.
Tout autour de la bruyère en fleurs.
Will ye go, lassie, will ye go?
Est-ce que vous allez faire, gamine, voulez-vous aller?
I will build my love a bower
Je bâtirai mon amour un écrin
By yon pure crystal fountain
Par yon pur fontaine de cristal
And around it I will place
Et autour d'elle je placerai
All the flowers of the mountain.
Toutes les fleurs de la montagne.
Will ye go, lassie, will ye go?
Est-ce que vous allez faire, gamine, voulez-vous aller?
And we'll all go together to pick wild mountain thyme
Et nous irons tous ensemble pour ramasser le thym sauvage des montagnes
All around the blooming heather.
Tout autour de la bruyère en fleurs.
Will ye go, lassie, will ye go?
Est-ce que vous allez faire, gamine, voulez-vous aller?
If my true love e'er should leave me
Si mon e'er véritable amour doit me quitter
I would surely find another
Je serais sûrement trouver un autre
Where the wild mountain thyme
Lorsque le thym de montagne sauvage
Grows around the blooming heather.
Se développe autour de la bruyère en fleurs.
Will ye go, lassie, will ye go?
Est-ce que vous allez faire, gamine, voulez-vous aller?
And we'll all go together to pick wild mountain thyme
Et nous irons tous ensemble pour ramasser le thym sauvage des montagnes
All around the blooming heather.
Tout autour de la bruyère en fleurs.
Will ye go, lassie, will ye go?
Est-ce que vous allez faire, gamine, voulez-vous aller?
Oh, the autumn-time is comin',
Oh, l'automne-temps est comin ',
And the leaves are gently falling,
Et les feuilles sont légèrement en baisse,
Where the wild mountain thyme
Lorsque le thym de montagne sauvage
Grows around the blooming heather
Se développe autour de la bruyère floraison
Will ye go, lassie, will ye go?
Est-ce que vous allez faire, gamine, voulez-vous aller?
And we'll all go together to pick wild mountain thyme
Et nous irons tous ensemble pour ramasser le thym sauvage des montagnes
All around the blooming heather.
Tout autour de la bruyère en fleurs.
Will ye go, lassie, will ye go?
Est-ce que vous allez faire, gamine, voulez-vous aller?