Playin' a pavilion on the outskirts of town,
Playin 'un pavillon à la périphérie de la ville,
Playin' where my roller derby rolls.
Playin 'où mes rouleaux rouleaux derby.
Just a part time music man, A nobody at the plant,
Juste un homme de musique à temps partiel, une personne à l'usine,
I'm Tearin' Up The Country with a song.
Je suis Tearin 'Up The Country avec une chanson.
Mom and Papa told me "Son, you gotta go to school;
Maman et Papa m'a dit: "Fils, tu dois aller à l'école;
Only way to make the fam'ly proud."
Seul moyen de rendre le fam'ly fiers. "
I paid no attention, left my books at home,
Je ne prêtais aucune attention, laissé mes livres à la maison,
Rather play my music real loud.
Plutôt jouer ma vraie musique forte.
Tearin' Up The Country with a song.
Tearin 'Up The Country avec une chanson.
Tearin' Up The Country with a song.
Tearin 'Up The Country avec une chanson.
I paid no attention, left my books at home,
Je ne prêtais aucune attention, laissé mes livres à la maison,
Rather play my music real loud.
Plutôt jouer ma vraie musique forte.
Play it loud, now! Woo!
Play It Loud, maintenant! Woo!
Tearin' Up The Country with a song.
Tearin 'Up The Country avec une chanson.
Tearin' Up The Country with a song.
Tearin 'Up The Country avec une chanson.
I paid no attention, left my books at home,
Je ne prêtais aucune attention, laissé mes livres à la maison,
Rather play my music real loud.
Plutôt jouer ma vraie musique forte.
Ran into a dry spell, seemed nowhere to go.
Couru dans une période de sécheresse, semblait aller nulle part.
Good luck turned the tide, I'm on my way.
Bonne chance a tourné la marée, je suis sur mon chemin.
I remember loadin' big trucks when the summer sun was hot,
Je me souviens de gros camions Loadin 'quand le soleil d'été était chaud,
You know I could still be there, but I'm not.
Vous savez que je pourrais être encore là, mais je ne suis pas.
Tearin' Up The Country with a song.
Tearin 'Up The Country avec une chanson.
Tearin' Up The Country with a song.
Tearin 'Up The Country avec une chanson.
I remember loadin' big trucks when the summer sun was hot,
Je me souviens de gros camions Loadin 'quand le soleil d'été était chaud,
You know I could still be there, but I'm not.
Vous savez que je pourrais être encore là, mais je ne suis pas.
Tearin' Up The Country with a song.
Tearin 'Up The Country avec une chanson.
I'm tearin' Up The Country with a song.
Je suis tearin 'Up The Country avec une chanson.
I remember loadin' big trucks when the summer sun was hot,
Je me souviens de gros camions Loadin 'quand le soleil d'été était chaud,