There's a new girl
Il ya une nouvelle fille
Out on our porch last night and
Sur notre porche la nuit dernière et
She was singing
Elle chantait
To her dad and drinking
À son père et à boire
I heard her say
Je l'ai entendue dire
I don't care what anyone says
Je n'aime pas ce que quelqu'un dit
You're a flower wilted by the hour
Tu es une fleur fanée à l'heure
And losing power
Et perdre le pouvoir
Oh
Oh
Chorus:
Refrain:
I'm gonna leave today
Je vais partir aujourd'hui
I'm gonna break away
Je vais rompre avec
I'm moving on
Je me déplace sur
I'm moving on
Je me déplace sur
I'm gonna leave today
Je vais partir aujourd'hui
I'm gonna break away
Je vais rompre avec
And upstairs
Et à l'étage
Her mother comes down to see
Sa mère se résume à voir
What was going
Que se passait-
Oh and it was snowing
Oh, et il neigeait
I don't care
Je n'aime pas
If you get your body breathing
Si vous obtenez votre respiration corps
Just, keep it to yourselves (i'm pretty sure it's plural here)
Juste, le garder pour vous-même (je suis sûr que c'est ici pluriel)
Don't bother anyone else
Ne vous embêtez pas quelqu'un d'autre
When you go
Quand vous allez
There's a new girl out on her porch last night
Il ya une nouvelle fille sur son porche la nuit dernière
And she was singing to her dad and drinking
Et elle chantait à son père et à boire
And leaving
Et en laissant