Por teu livre pensamento
Pour votre pensée libre
Foram-te longe encerrar
Vous avez été bien fin
Tão longe que o meu lamento
En ce qui concerne mon grand regret
Não te consegue alcançar
Là, vous pouvez obtenir
E apenas ouves o vento
Et seulement entendre le vent
E apenas ouves o mar
Et seulement entendre la mer
Levaram-te a meio da noite
Ils vous ont pris à travers la nuit
A treva tudo cobria
L'obscurité recouvrait tout
Foi de noite numa noite
Nuit était une nuit
De todas a mais sombria
De tous les plus sombres
Foi de noite, foi de noite
A été du jour au lendemain, c'était la nuit
E nunca mais se fez dia.
Et jamais fait jour.
Ai! Dessa noite o veneno
Aïe! Ainsi venin nuit
Persiste em me envenenar
Persiste dans le poison me
Oiço apenas o silêncio
Je n'entends que le silence
Que ficou em teu lugar
Quel était à votre place
E ao menos ouves o vento
Et au moins entendre le vent
E ao menos ouves o mar.
Et au moins entendre la mer.