Chuck's Lament: A Child's Dream
Chuck Lament: un rêve d'enfant
By David Crosby, Stephen Stills, Graham Nash and Joe Vitale
Par David Crosby, Stephen Stills, Graham Nash et Joe Vitale
From the soundtrack to "Amazing Grace & Chuck"
De la musique de "Amazing Grace & Chuck"
I think one drop of water in the ocean
Je pense qu'une goutte d'eau dans l'océan
Could be the one that sets a wave in motion
Peut-être celui qui établit une vague en mouvement
That roams around the world
Qui erre à travers le monde
I think one grain of sand upon the beach
Je pense qu'un grain de sable sur la plage
Could be the one that lifts you high enough to reach
Peut-être celui qui lève-vous assez haut pour atteindre
All around the world
Partout dans le monde
Through the days of endless dreaming
Au fil des jours de rêve sans fin
All our lifelong games are played
Tous nos jeux sont joués tout au long
Watching all the world before us
Regarder tout le monde devant nous
Waiting for the big parade
En attendant le grand défilé
You and me, do we leave it to the children?
Toi et moi, ne nous laissons les enfants?
You and me, what are we leaving what will we be?
Toi et moi, que laisserons-nous ce que serons-nous?
You and me, when we're standing and be counted
Vous et moi, quand nous sommes debout et être comptés
You and me, do we give it up or let it be?
Toi et moi, ne nous y renonçons ou que ce soit?
In my nightmare I am dreaming
Dans mon cauchemar, je rêve
All my fears are here with me
Toutes mes craintes sont ici avec moi
I can't wait to find the answer
Je ne peux pas attendre pour trouver la réponse
Face the future and let us be
Face à l'avenir et soyons
You and me, do we leave it to the children?
Toi et moi, ne nous laissons les enfants?
You and me, what are we leaving what will we be?
Toi et moi, que laisserons-nous ce que serons-nous?
You and me, when we're standing and be counted
Vous et moi, quand nous sommes debout et être comptés
You and me, do we give it up or let it be?
Toi et moi, ne nous y renonçons ou que ce soit?
I can't wait to find the answer
Je ne peux pas attendre pour trouver la réponse
Face the future and let us be
Face à l'avenir et soyons
I can't wait to find the answer
Je ne peux pas attendre pour trouver la réponse
Face the future and let us be
Face à l'avenir et soyons