Paroles de chanson et traduction Crvena Jabuka - Ako, Ako

Kad bi otišla
Quand il est allé
Sama bi se preko Bosne
Seul serait la Bosnie
Brzim vratila.
Retour rapide.

Meni i tebi srce isto udara
Toi et moi même la crise cardiaque
Sve tvoje želje čitam ti u očima,
J'ai lu tous vos désirs dans vos yeux,
Moja si i to znaju svi
Tu es à moi et je sais tout
Što su te potajno željeli
Qu'est-ce que vous aimez secrètement
A ja već godinama čuvam te
Et je garde depuis des années et
Zato ne bojim se
Il ne faut donc pas avoir peur
S tobom mogu sve
Avec vous tous peuvent

Ako, ako odeš ti
Si si vous allez
Ja te neću tražiti
Je ne demanderai pas
Od Vardara moja raja
Vardar à partir de mon paradis
Do Triglava nema kraja
Il n'y a pas de fin à Triglav
Gdje bi se od oka,
Où serait l'œil,
Gdje bi se od srca sakrila.
Où se cacher du cœur.

Ako, ako odeš ti
Si si vous allez
Ja te neću tražiti
Je ne demanderai pas
Od Vardara moja raja
Vardar à partir de mon paradis
Do Triglava nema kraja
Il n'y a pas de fin à Triglav
Gdje bi se od oka,
Où serait l'œil,
Gdje bi se od srca sakrila.
Où se cacher du cœur.

Meni i tebi srce isto udara
Toi et moi même la crise cardiaque
Sve tvoje želje čitam ti u očima,
J'ai lu tous vos désirs dans vos yeux,
Moja si i to znaju svi
Tu es à moi et je sais tout
Što su te potajno željeli
Qu'est-ce que vous aimez secrètement
A ja već godinama čuvam te
Et je garde depuis des années et
Zato ne bojim se
Il ne faut donc pas avoir peur
S tobom mogu sve
Avec vous tous peuvent

Ako, ako odeš ti
Si si vous allez
Ja te neću tražiti
Je ne demanderai pas
Od Vardara moja raja
Vardar à partir de mon paradis
Do Triglava nema kraja
Il n'y a pas de fin à Triglav
Gdje bi se od oka,
Où serait l'œil,
Gdje bi se od srca sakrila.
Où se cacher du cœur.

Ako, ako odeš ti
Si si vous allez
Ja te neću tražiti
Je ne demanderai pas
Od Vardara moja raja
Vardar à partir de mon paradis
Do Triglava nema kraja
Il n'y a pas de fin à Triglav
Gdje bi se od oka,
Où serait l'œil,
Gdje bi se od srca sakrila.
Où se cacher du cœur.

Ako, ako odeš ti
Si si vous allez
Ja te neću tražiti
Je ne demanderai pas
Od Vardara moja raja
Vardar à partir de mon paradis
Do Triglava nema kraja
Il n'y a pas de fin à Triglav
Gdje bi se od oka,
Où serait l'œil,
Gdje bi se od srca sakrila.
Où se cacher du cœur.

Sama bi se preko Bosne
Seul serait la Bosnie
Brzim vratila,
Arbre rapide
Sama bi se preko Bosne
Seul serait la Bosnie
Brzim vratila.
Retour rapide.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P