I'm clicking your fingers for a gothic twilight
Je suis cliquant les doigts pour un crépuscule gothique
That actually existed just in your head
C'est réellement existé seulement dans votre tête
Your fingernails painted black
Vos ongles peints en noir
Or bloodred
Ou rouge sang
I forget
J'oublie
And your fake-leather volumes
Et vos faux-cuir volumes
Jabbering on hell
Jacasser sur l'enfer
Manifest decadence was what you hoped to exhail
La décadence manifeste était ce que vous espériez exhail
Your eyes tried so hard to glitter
Vos yeux tellement essayé de paillettes
A star-snuffing black
Une étoile noire à priser
So you opened your books
Alors vous avez ouvert vos livres
And you opened your legs
Et vous avez ouvert vos jambes
And so opened your heart
Et ainsi ouvert votre cœur
And let in the badness
Et que dans la méchanceté
You claimed
Vous avez demandé
As your friend
En tant que votre ami
With un-angels hovering
Avec ONU-anges planant
Like flies round the orchard
Comme des mouches autour du verger
That had covered your soul
Qui avait recouvert votre âme
Their empire increasing
Leur empire croissant
And your country
Et votre pays
Deserted by yourself
Abandonné par vous-même
The bells of St. Mary call us to remember
Les cloches de Sainte-Marie nous appelle à ne pas oublier
That life is with end
Que la vie est à bout
And the gestures can kill us
Et les gestes peuvent nous tuer
Moreover destroy
En outre détruire
And there is one jugdement only
Et il ya une seule jugdement
Your letters came daily
Vos lettres venait tous les jours
In French or in German
En français ou en allemand
But they meant to me nothing
Mais ils signifiaient pour moi rien
I caught the slow cords
J'ai attrapé les cordes lentes
And dry ice fogging your mind
Et la glace sèche buée votre esprit
I see all too clearly now
Je vois trop clairement aujourd'hui
Why you should be discarded
Pourquoi devriez-vous être mis au rebut
And though I could pray for you
Et si je pouvais prier pour vous
I probably shan`t
J'ai probablement shan `t
Having had my cup filled up
Ayant eu ma tasse remplie
With your lies
Avec vos mensonges
And your makeup
Et votre maquillage
You were nothing
Vous n'étiez rien
Thinking you`re something
Penser que vous `au sujet de quelque chose
And nonetheless I still write this gothic lovesong
Et pourtant, je continue à écrire cette romance gothique
A sign to myself
Un signe de me
And the memory of my past
Et le souvenir de mon passé
I still write this gothic lovesong
J'écris toujours cette romance gothique
And the memory of my past
Et le souvenir de mon passé
And a way to shut out your face
Et un moyen d'arrêter sur votre visage