Simula nung makita at makilala ka
Initialement, lorsque vous voyez et connaissez
Ang sabi ko ikaw na sana ang
Je lui ai dit que vous feriez
Siyang makasama ko habang buhay
Il est avec moi pour toujours
Sana ikaw na ang makatuluyan ko
Nous espérons que vous que je makatuluyan
Sana ikaw ang aking tadhana
Espérons que vous êtes mon destin
Ikaw lang ang siyang iibigin kahit tayo may tumanda na
Vous avez juste à aimer même si nous vieillissons
Ayoko ng mawalay pa sayo
Je ne veux pas pas plus de vous
Kasi sa'yo lang umiikot ang aking mundo
Je suis juste tourner mon monde
Kaso 'pag nandyan ka, ako'y nanginginig na
Case 'pour être autour pour toujours, je suis ravi que
Di mo lang alam pag nandyan ka, ako'y kinikilig na
Vous ne pouvez pas rester éternellement vous le savez, je suis flatté que
Di maipaliwanag ang nadarama ko
Je me sens inexpliquée
At di ko mapigilan itong pagdadrama ko
Et je le fais pour éviter ce drame
At pagpasenyahan mo na 'pag kausap ka ako'y nauutal
Et pagpasenyahan vous parlez à vous, je ne peux pas parler
Ganun lang talaga siguro pagkat ikaw'y aking minamahal
Il est vraiment peut-être parce je t'aime
Pero ngayon ay oras na para sabihin sa'yo na iniibig kita
Mais maintenant il est temps de vous dire que Je t'aime
Chorus:
Chorus:
Oras na para ipagtapat sa'yo
Le temps de vous avoue
Ang matagal ko ng itinatago sa puso ko
Je longtemps gardé mon cœur
Di ko na kayang pigilan pa ang damdamin ko
Je ne peux pas résister à la sensation que je
Para sa iyo sana'y malaman mo
J'espère que vous savez
Na ikaw ay iniibig ko
Je t'aime
Ikaw lang ang aking buhay
Tu es ma vie
Sa'yo ko lang iaalay
Je vais offre
Ang tunay kong pagmamahal
J'aime beaucoup
Sana balang araw tayo ay makasal
Espérons qu'un jour, nous serons mariés
Oh ko lang naramdaman
Oh, je me sentais juste
Kaya ako'y nandito para iparating sa'yo
Donc, je suis ici pour vous transmettre
Na ikaw ang tanging mahal ko
Que vous êtes le seul amour
Sa tuwing dadaan ka
Chaque fois que vous allez
Kapag ikaw ay nakadungaw sa bintana
Lorsque vous êtes hors de la fenêtre
Ganda ng iyong dalawang mata
Belles vos deux yeux
Yan ay hindi ko alintana
Yan n'a pas d'importance
Ito na siguro ang tama para masabi ko na
Ce serait une bonne chose pour moi de le dire
Ang nararamdaman sa'yo di ko mapigilan na
Je me sentirai incontrôlable
Kaya kailangan ko nang ipagtapat ang lahat kahit
Donc, je dois avouer tout même
Di sapat pero kailangan dahil ito ang dapat para
Mais pas assez parce que vous avez besoin qu'il soit pour
Malaman mo aking nadarama sa'yo ay tunay
Vous connaissez mes sentiments pour vous êtes réel
Nang dahil sa'yo mundo ko'y nagkaroon ng kulay
A cause de toi mon monde avait une couleur
(Repeat chorus)
(Répéter)
Ito na ang tamang oras at ayaw ko ng lumipas pa
Ceci est le bon moment et je ne pas encore passé
At 'pag aking nasabi na sana 'wag ng matapos pa
Et je vous aurais dit 'ne terminent pas encore
Gusto ko lang malaman mo na ikaw ang mahalaga
Je voulais juste que vous sachiez que vous êtes important
Dito sa puso ko ay iniingat-ingatan ka
Ici, dans mon cœur, vous êtes iniingat garde
Nung una di ko alam kung pano ko sisimulan
Au début, je sais comment je commence
At sabihin ang lahat ng aking nararamdaman
Et de permettre à tous Je ressens
Pero ngayong ako'y handa na para sabihin ang lahat
Mais maintenant, je suis prêt à dire tout
Sayong mahal kita at akin yang ipagtatapat
Plus tôt Je t'aime et je l'ai fait avouer
Ipagtatapat ko sa iyo na ikaw lang ang siyang iniibig ko
Je dois vous avouer qu'il aimait à faire exactement
At palagi ka sa isip ko ikaw ang siyang bukang bibig ko
Et toujours dans mon esprit que vous allez ouvrir ma bouche
Hindi ko kailangan ang kayamanan
Je ne veux pas la richesse
Pagkat puso mo ang tangi kong inaasam
Parce que la seule cœur, je l'espérais
Hu hu magaan ang lahat ng aking mga pasan
Hu hu lumière tout mon fardeau
Kapag ikaw ay katabi, umiinit ang gabi
Lorsque vous êtes à côté, nuits chaudes
Lumalagablab ang puso ko sa'yo
Je suis flamboyant coeur
(Repeat chorus 4x)
(Répéter 4x)