INTRO
INTRO
Han han
Han han
Make I tell una one secret
Assurez-je dire un secret una
The secret wey me I dey use for all this women now
Le secret wey moi, je dey utiliser pour toutes ces femmes maintenant
Na the magic word be this
Na le mot magique soit cette
No long thing, No long thing
Rien de long, Rien de longue
Just tell them tongolo
Juste leur dire Tongolo
You understand
Vous comprenez
Any woman wey you like
Toute wey femme que vous aimez
VERSE 1
Couplet 1
Me, I be D'banj
Moi, je D'banj
My Jamo friends dem dey call me ski banj
Mes amis Jamo dem dey m'appeler ski banj
I don't get degree for womanolgy
Je ne reçois pas de diplôme womanolgy
I just study the woman physiognomy ah!
Je viens d'étudier la physionomie femme ah!
Wey dey make them follow me
Wey dey rendre suivez-moi
For the clubs, dem dey take off their thongs for me ah!
Pour les clubs, dem dey enlever leurs tongs pour moi ah!
Even the guys they ask for me
Même les gars ils me demandaient
Make I tell them the secret of my melody ah, listen
Assurez-je leur dis que le secret de ma mélodie ah, écoutez
Make I tell them de koko o ah
Assurez-je leur dis de koko o ah
Make I tell them de koko
Assurez-je leur dis de koko
Make I tell them de koko o ah
Assurez-je leur dis de koko o ah
Make I tell them de koko
Assurez-je leur dis de koko
HOOK:: Don Jazzy
CROCHET :: Don Jazzy
D Banj, tell them de koko
D Banj, dites-leur de koko
I say make you yarn them the koko
Je dis vous les faire koko le fil
D Banj, tell them de koko
D Banj, dites-leur de koko
Make you yarn them the koko now
Assurez-vous de les fils du koko maintenant
[When you see woman you like, you go just use the magic word]
[Quand vous voyez femme que vous aimez, vous allez simplement utiliser le mot magique]
[You go say]
[Vous allez dire]
CHORUS (x2)
CHORUS (x2)
Tongolo, je a tongolo
Tongolo, je Tongolo un
Omoge wa je a tongolo
Omoge wa je un Tongolo
Tongolo, she wo le tongolo
Tongolo, elle wo le Tongolo
Omoge wabi make me tongolo
Omoge wabi me faire Tongolo
VERSE 2
Couplet 2
[Listen listen]
[Ecouter écouter]
As I dey waka for the road
Comme je l'ai dey waka pour la route
I see one baby o
Je vois un bébé o
Her name na no be small
Son nom na pas être petit
Why because she fine, no be small
Pourquoi parce qu'elle fine, sans être petit
When her front, no be small
Quand son front, pas être petit
When her backside, no be small
Quand son dos, sans être petit
I yarn am the truth and I yarn am the fact
Je suis fils de la vérité et je suis le fils de fait
And I yarn am, no be small
Et je fil du matin, sans être petit
She no wan gree my own o
Elle ne wan degré mienne o
Until I yarn am de koko, no be small
Jusqu'à ce que je suis fils de koko, sans être petit
Shee, you want know de koko ah
Shee, vous voulez savoir de koko ah
Shee, you want know de koko
Shee, vous voulez savoir de koko
Shee, make I tell you de koko ah
Shee, assurez je vous dis de koko ah
Make I tell you de koko
Assurez-vous que je vous dis de koko
HOOK:: Don Jazzy
CROCHET :: Don Jazzy
D Banj, tell them de koko
D Banj, dites-leur de koko
I say make you yarn them the koko
Je dis vous les faire koko le fil
D Banj, tell them de koko
D Banj, dites-leur de koko
Make you yarn them the koko now
Assurez-vous de les fils du koko maintenant
[When you see woman you like, you go just use the magic word]
[Quand vous voyez femme que vous aimez, vous allez simplement utiliser le mot magique]
[You go say]
[Vous allez dire]
CHORUS (x2)
CHORUS (x2)
Tongolo, je a tongolo
Tongolo, je Tongolo un
Omoge wa je a tongolo
Omoge wa je un Tongolo
Tongolo, she wo le tongolo
Tongolo, elle wo le Tongolo
Omoge wabi make me tongolo
Omoge wabi me faire Tongolo
VERSE 3
Couplet 3
Listen, listen
Ecoute, écoute
Mo wa talented
Mo wa talentueux
Yes mo wa gitfted
Oui mo wa gitfted
Sheri kini mi, oma gbe e lifted
Sheri kini km, oma gbe e levées
Sheri hips eh, ma file shifted
Sheri hanches hein, ma déplacé le fichier
Igo oju e, mafile tinted
Igo oju e, mafile teintées
Boyfriend eh, gan owa evicted
Boyfriend hein, gan owa expulsés
Se ko mo pe, Dbanj is addicted
Se ko mo pe, Dbanj est accro
Te ba so pe no, mawa persistent
Te ba si pe pas, persistante mawa
Moni iyawo n'le, don't get me twisted
Moni iyawo n'le, ne vous méprenez tordu
Make I tell them de koko o ah
Assurez-je leur dis de koko o ah
Make I tell them de koko
Assurez-je leur dis de koko
Make I tell them de koko o ah
Assurez-je leur dis de koko o ah
Make I tell them de koko
Assurez-je leur dis de koko
HOOK:: Don Jazzy
CROCHET :: Don Jazzy
D Banj, tell them de koko
D Banj, dites-leur de koko
I say make you yarn them the koko
Je dis vous les faire koko le fil
D Banj, tell them de koko
D Banj, dites-leur de koko
Make you yarn them the koko now
Assurez-vous de les fils du koko maintenant
[When you see woman you like, you go just use the magic word]
[Quand vous voyez femme que vous aimez, vous allez simplement utiliser le mot magique]
[You go say]
[Vous allez dire]
CHORUS (x2)
CHORUS (x2)
Tongolo, je a tongolo
Tongolo, je Tongolo un
Omoge wa je a tongolo
Omoge wa je un Tongolo
Tongolo, she wo le tongolo
Tongolo, elle wo le Tongolo
Omoge wabi make me tongolo
Omoge wabi me faire Tongolo
Tongolo, je a tongolo
Tongolo, je Tongolo un
Omoge wa je a tongolo
Omoge wa je un Tongolo
Tongolo, she wale tongolo
Tongolo, elle Wale Tongolo
Omoge wa je a tongolo
Omoge wa je un Tongolo
Repeat Chorus 4x
Répéter 4x Choeur