Милый мой я так люблю тебя, скучаю
Ma chérie Je t'aime, tu me manques
Мысли мои только о тебе, страдаю
Mes pensées n'étaient que de vous, je souffre
Как слезинка на твоих глазах, я таю
Comme une larme de tes yeux, je fonds
Но как мне без тебя здесь дальше жить, не знаю. 2раза
Mais je ne vivent plus ici vous ne savez pas. 2 fois
Я никогда не думал, что так случится у нас
Je n'ai jamais pensé que cela se produirait dans notre
Теперь ты больше не со мной в этот вечерний час.
Maintenant tu n'es plus avec moi dans cette heure de la soirée.
И я сижу опять один, скучаю по тебе
Et je suis de nouveau seul, tu me manques
По ночам я каждый раз вижу тебя во сне.
La nuit, chaque fois que je te vois dans mes rêves.
Я вспоминаю те дни, твою любовь, твои глаза
Je me souviens de ces jours, votre amour, vos yeux
Твои красивые слова, что говорила ты мне.
Le vôtre belles paroles que tu me dis.
Говорила ты мне, когда была ты у меня,
Je vous ai dit quand vous étiez avec moi,
Но это время прошло и навсегда ты ушла.
Mais que le temps a passé et tu es parti pour toujours.
Когда знакомились с тобой у нас все было хорошо.
Lorsque vous connaître, nous avons tout allait bien.
Глубокие беседы, смех, по вечерам ходили в кино.
Conversation profonde, rire, soirée sont allés au cinéma.
Но нам все говорили, что мы красивая пара,
Mais nous avons tous dit que nous étions un beau couple,
Мы навсегда будем вместе, купил кольцо я не даром.
Nous serons toujours ensemble, j'ai acheté la bague pour rien.
Но не в то время пошла ты пешком с работы домой,
Mais ce n'est pas au moment où vous êtes allé à pied à la maison du travail
Темно на улице было и плакал дождь под луной.
Sombre à l'extérieur pleurait et la pluie au clair de lune.
Вдруг один выстрел из пистолета, ты упала на асфальт,
Soudain, un coup de pistolet, vous êtes tombé sur le trottoir,
С грязным дождем смешалась кровь, не хочу тебя терять.
Avec le sang de pluie boueuse mixte, je ne veux pas te perdre.
Милый мой я так люблю тебя, скучаю
Ma chérie Je t'aime, tu me manques
Мысли мои только о тебе, страдаю
Mes pensées n'étaient que de vous, je souffre
Как слезинка на твоих глазах, я таю
Comme une larme de tes yeux, je fonds
Но как мне без тебя здесь дальше жить, не знаю.
Mais je ne vivent plus ici vous ne savez pas.
Что же мне делать теперь, ведь я ищу все ответ,
Que dois-je faire maintenant, parce que je suis à la recherche de toutes les réponses
Мне без тебя ведь здесь скучно, я не хочу жить один на свете
Moi sans vous ennuyer car ici Je ne veux pas vivre seul dans le monde
Ведь мы всегда были с тобою вдвоем,
Après tout, nous avons toujours été avec vous seul,
Мы целовались под луной и вместе шли под дождем
Nous nous sommes embrassés sous la lune et marchaient ensemble sous la pluie
Друг друга сильно любили, я так гордился тобой
Beaucoup aimé l'autre, je suis tellement fière de toi
Ты всегда была моей, красивой рыбкой золотой
Tu as toujours été la mienne, un beau poisson d'or
Я за тебя так старался, чтоб тебя не потерять,
J'ai essayé tellement dur pour vous, afin que vous ne perdez pas
За капельку твоей любви, готов был все отдать.
Pour une goutte de ton amour, était prêt à tout donner.
Прикосновенье твоих губ, горячие поцелуи,
Le toucher de tes lèvres, baisers chauds,
Твой огонек и течь красивых глаз, нежные руки.
Ta lumière et découlant de beaux yeux mains douces.
Но почему же ты ушла, нет тебя рядом со мной,
Mais pourquoi avez-vous quitté, sans toi à mes côtés,
Я так хочу тебе сказать, что навсегда буду твой.
Je tiens à vous dire que je vais toujours la vôtre.
Скользит слеза по щеке, закрыв глаза тебя вижу,
Une larme glisse sur sa joue, fermant les yeux, vous pouvez voir
Ты далеко от меня, но все равно тебя слышу.
Tu es loin de moi, mais j'ai quand même vous entendre.
Шепчешь мне тихо, что до сих пор любишь и ждешь,
Me souffle doucement que toujours l'amour et l'attente
И словно в небесах ты мне эту песню поешь.
Et si vous êtes dans le ciel je chante cette chanson.
Милый мой я так люблю тебя, скучаю
Ma chérie Je t'aime, tu me manques
Мысли мои только о тебе, страдаю
Mes pensées n'étaient que de vous, je souffre
Как слезинка на твоих глазах, я таю
Comme une larme devant vos yeux, je fonds
Но как мне без тебя здесь дальше жить, не знаю.
Mais je ne vivent plus ici vous ne savez pas.
В комнате я сижу один, вокруг темнота,
La salle, je suis assis seul, dans le noir,
Лишь одна свечка на столе освещает тебя.
Une seule bougie sur la table vous couvre.
Твою улыбку на картине не могу все забыть,
Votre sourire sur la photo, je ne peux pas oublier,
Помнишь ее ты мне дарила, когда с тобой стал дружить.
Tu te souviens que vous m'avez accordée, lorsque vous et moi sommes devenus amis.
Как будто это было недавно, я помню слова,
Comme si c'était il ya longtemps, je me souviens des mots
Когда тебе я обещал с тобой остаться навсегда.
Lorsque vous j'ai promis de rester avec vous pour toujours.
Но нет теперь тебя, мне дальше жить не стоит,
Mais maintenant, vous n'avez pas, je continue à vivre pas la peine,
Хочу вернуть я то время когда мы были вдвоем.
Je veux revenir un moment où nous étions ensemble.
Больше не буду я плакать, на сердце станет легко,
Pas plus que je pleure, mon cœur sera facile,
Болеть душа моя не будет, все будет хорошо.
A blessé mon âme ne sera pas, tout ira bien.
И я опять тебя увижу в небе. Ангел ты мой,
Et encore, je te vois dans le ciel. Tu es mon ange,
Ничто теперь нас не разлучит, я сейчас буду с тобой.
Rien ne nous séparera maintenant, je vais être juste avec vous.
И с улыбкой на лице. Я в руки взял пистолет,
Et avec un sourire sur son visage. J'ai pris l'arme dans ses mains,
Ведь он ведет меня к тебе, даже сомнения у меня нет…
Après tout, cela m'amène à vous, même si je n'ai aucun doute ...
Белый свет перед глазами, ты мне навстречу идешь,
La lumière blanche devant les yeux, vous Meet me va,
До сих пор тебя я слышу, как ты эту песню поешь…
Jusqu'à présent, vous que je vous entends chanter cette chanson ...