Paroles de chanson et traduction Daddy Yankee - Fiel Amiga

Tu que la conoces bien dime que puedo hacer yo
Vous me dites que vous savez que je peux faire
Para volverla tener
Pour avoir à nouveau
Va pasando el tiempo y cuando pienso
Le temps a passé et quand je
En ella no sea ni que hacer...
Il ne s'agit ni de faire ...
Dile que ya no soy yo
Lui dire de ne pas me
Dile que la quiero ver
Dites-lui que vous voulez voir
Va pasando el tiempo y cuando pienso
Le temps a passé et quand je
En ella no sea ni que hacer
Il ne s'agit ni de faire

Dime la verdad, con quien esta
Dis-moi la vérité, qui est
Yo sigo imaginando no mas
Je continue d'imaginer rien de plus
Ya estoy cansado, de que me ignore los mensajes
Je suis fatiguée, que je ignorer les messages
Y de este juego de espionaje
Et dans ce jeu d'espionnage
Estoy deseperado hasta manejando voy
Je suis désespéré à la conduite
Desorientao, tengo que aceptar que yo
Desorientao, je dois admettre que je
Me lo he buscao, por eso decidi llamarte
J'ai buscao, j'ai donc décidé de faire appel
Tu sola puedes ayudarme
Vous ne pouvez aider
Aja
Aja

Y dile que yo asi no imagine sentirme
Et lui dire que je ne pense pas alors n'hésitez pas
Con las BM ya no logro dormirme
Avec BM je ne peux plus dormir
Se convirtio ella n mi arversaria
Elle est devenue ma arversaria n
Necesito palabras sabias
J'ai besoin de paroles de sagesse
Claras, sin confucion, salva esta relacion
Effacer sans confucion, enregistrer cette relation
Entiende mi posicion, hablale por favor
Il comprend ma position, s'il vous plaît parlez-lui
Habia un tiempo que te vi como enemiga
Il fut un temps que je t'ai vu comme un ennemi
Sea que tu eras su fiel amiga
Que vous étiez son ami fidèle

Tu que la conocs bien dime que puedo hacer yo
Vos CONOCS bien me dire que je peux faire
Para volverla tener
Pour avoir à nouveau
Va pasando el tiempo y cuando pienso
Le temps a passé et quand je
En ella no sea ni que hacer
Il ne s'agit ni de faire
Dile que ya no soy yo
Lui dire de ne pas me
Dile que la quiero ver
Dites-lui que vous voulez voir
Va pasando el tiempo y cuando pienso
Le temps a passé et quand je
En ella
Il

Quentale la verdad
La vérité Quentale
Si se va, me enloquecere
S'il va, je deviens fou
Hablale
Parlez-lui
Quiero parar mi sufrimiento
Je veux arrêter ma souffrance
Cuentale la verdad
Dites la vérité
Si se va lejos de mi, me enloquecere
Si vous allez loin de moi, je deviens fou
Hablale
Parlez-lui
Quiero parar mi sufrimiento
Je veux arrêter ma souffrance

Los dias, la noche fria
Jour, nuit froide
Juegan con mi psicologia
Jouer avec mon psychologie
En ti recae la esperanza mia
En vous se trouve la mia espoir
Te lo digo claro sin hipokrecia
Prenez-le clairement, sans hipokrecia

Pedir perdon no me hace menos hombre
Je m'excuse moins l'homme
Quiero decircelo pero no me responde
Je veux decircelo mais elle ne répond
Quentame despue lo que ella a ti te diga
Despue Quentame qu'elle t'a dit
Ya que tu eres su fiel amiga
Puisque vous êtes son fidèle ami

Tu que la conoces bien dime que puedo hacer yo
Vous me dites que vous savez que je peux faire
Para volverla tener
Pour avoir à nouveau
Va pasando el tiempo y cuando pienso
Le temps a passé et quand je
En ella no se ni que hacer
Il ne sait même pas ce que
Dile que ya no soy yo
Lui dire de ne pas me
Dile que la quiero ver
Dites-lui que vous voulez voir
Va pasando el tiempo y cuando pienzo
Le temps a passé et quand pienzo
En ella no sea ni que hacer
Il ne s'agit ni de faire

Dime la verdad, con quien esta
Dis-moi la vérité, qui est
Yo sigo imaginando no mas
Je continue d'imaginer rien de plus
Ya stoy cansado, de que me ignore los mensajes
Stoy déjà fatigué, que Je ignorer les messages
Y de este juego de espionaje
Et dans ce jeu d'espionnage
Estoy dsesperao hasta manejando voy
Je conduis jusqu'à dsesperao
Desorientao, tengo que aceptar que yo
Desorientao, je dois admettre que je
Me lo he buskao
J'ai buskao


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P