Paroles de chanson et traduction Dalida - Darla DirlaDaDa (Dance Remix)

Самая любимая песня в ее исполнении. Перевод выполнен с немецкого, поскольку песня эта была спета ею и на немецком. Даже при прослушивании чувствуется разница между текстами. Тем не менее, смысл сохранен. Итак...
Chanson préférée dans sa performance. La traduction est de l'allemand, parce que cette chanson a été chantée par elle et en allemand. Même lorsque vous écoutez de sentir la différence entre les textes. Cependant, la signification a été enregistré. Alors ...

Так было хорошо, но пришел конец
Il est donc bon, mais il est venu à une fin
Потому что всё идет своим чередом
Parce que tout allait bien
И красота тут не поможет
Et la beauté ne va pas aider
Даже если твои уста так много обещали
Même si votre bouche tant de promesses
Так было хорошо, но пришел конец
Il est donc bon, mais à sa fin
Остался только поцелуй на прощание
Il n'y avait qu'un au revoir baiser
После я покину наш дом
Après avoir quitté notre maison
Потому что для нас обоих все закончилось
Parce que pour nous deux c'était fini

Ты любишь и не хочешь больше ничего
Vous aimez et ne veux rien de plus
А у меня две руки, и обе пустые
Et j'ai deux mains et deux vides
Так было хорошо, но пришел конец
Il est donc bon, mais il est venu à une fin
Прощай, прощай, последний привет
Adieu, adieu, un dernier message
Ах, ты можешь быстро все забыть
Oh, vous pouvez rapidement oublier tout
На мое место придет другая
A ma place sera différent
Но я буду грустить
Mais je vais être triste
В гостинице, совсем одна
A l'hôtel, tout seul

Я ненавижу этот большой город
Je déteste cette grande ville
Который меня обманул, посулив счастье
Qui m'a menti, a promis le bonheur
Мне остаются только лес и поле
Je ne peux que la forêt et sur le terrain
Там, где река будет мне настоящим другом
Là où le fleuve sera mon véritable ami
Которая живет со мной, потому что знает меня
Qui vit avec moi, car il me connaît
Когда она бежит по камням,
Quand il est en marche sur les rochers,
Она поет, и поет только для меня:
Elle chante, et chante juste pour moi:
Re dirlada dirladada
Re Dirlada dirladada

Я не испытываю ненависти к тебе, ты неплохой парень
Je ne te déteste pas, tu es un bon gars
Однако теперь у меня есть право на себя
Mais maintenant, j'ai le droit à l'autodétermination
И право это - Darla Dirladada
Et le droit est - Darla Dirladada
Оно как все деньги, которые принадлежат тебе
C'est comme si tout l'argent qui vous appartient
Так было хорошо, но всё закончилось
Il est donc bon, mais il a fini
Потому что всё идет своим чередом
Parce que tout allait bien
Я же сказала тебе, почему
Je vous ai dit pourquoi
Я ухожу, не оборачиваясь
Je vais, ne cherche pas

Иду к реке, своей подруге
Je vais à la rivière, la petite amie
Которая поет dirlade dirlada
Qui chante dirlade Dirlada
Я не испытываю ненависти к тебе, ты неплохой парень
Je ne te déteste pas, tu es un bon gars
Однако теперь у меня есть право на себя
Mais maintenant, j'ai le droit à l'autodétermination
И теперь я буду с рекой
Et maintenant je vais à la rivière
И живу так, как должна жить
J'habite la manière de vivre
И в унисон пою с рекой
Et chantent à l'unisson avec la rivière
Радостную песню моей подруги
Chant joyeux de ma copine
Песню Dirlare dirlada
Chanson Dirlare Dirlada
О dadada dirladada
À propos de dadada dirladada
Re dirlada dirladada
Re Dirlada dirladada
Darla dirla dirladada.
Darla dirladada dirla.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P