Traduction Non E Piu' Casa Mia - Dalida paroles de chanson

Paroles de chanson et traduction Dalida - Non E Piu' Casa Mia

Qualche mese fa, avrei detto mai
Il ya quelques mois, je n'ai jamais dit
Ma i ricordi poi, m'hanno detto vai
Mais les souvenirs puis, ils m'ont dit aller
Son tornata qui, fuori di citt?
Je suis revenue ici, sortir de la ville?
Non volevo ma, sono qu?
Je ne voulais pas mais qu?
Questo viale io, lo conosco gi?
Cette avenue, je le connais déjà?
Quella casa li, la conosco gi?
Cela leur maison, je sais déjà?
Abitava qui, la felicit?
Vécu ici, le bonheur?
Ci stavamo noi tempo f?
Nous avons le temps, nous f?

Ma da quando sei andato via
Mais depuis que tu es parti
Questa no non ? casa mia
Ce n'est pas non? ma maison
Visto che non tornavi pi?
Comme la plupart ne sont pas revenus?
Son partita anch'io come hai fatto tu
Je joue comme vous l'avez fait

Ma se un giorno tu, ci ripenserai
Mais si un jour vous, pensez Et vos souvenirs, ils vont dire aller
E i ricordi tuoi, ti diranno vai
N'essayez pas ici, le bonheur?
Non cercare qui, la felicit?
Si n '? disparu, f temps?
Se n'? andata via, tempo f?
Vous ne trouverez pas roses dans le jardin
Tu non troverai, rose nel giardino
Vous ne trouverez pas, le feu dans la cheminée
Tu non troverai, fuoco nel camino
Tout va bien? fermé ici, une éternité?
Tutto ? chiuso qui, da un'eternit?
Et la poussière, dites-vous
E la polvere, ti dirai

Che da quando sei andato via
Cette non,? ma maison
Questa no, non ? casa mia
Étant donné que, ne m'aimez-vous pas plus?
Visto che, non mi amavi pi?
Je joue comme vous l'avez futto
Son partita anch'io come hai futto tu
Et quand tu es parti
E da quando sei andato via
Pas de cela, non? maison mon
Questa no, non ? casa mia
Puisque vous ne m'aimez pas plus?
Visto che non mi amavi pi?
Je suis partie,
Son partita anch'io,
Comme vous l'avez fait ...
Come hai fatto tu...

Несколько месяцев назад я бы сюда не пришла
Но теперь воспоминания сказали мне: иди
Но теперь воспоминания сказали мне: иди
И я вернулась сюда, на окраину города
И я вернулась сюда, на окраину города
Я не хотела этого, и вот я здесь
Я не хотела этого, и вот я здесь
Этот проспект - я знала его
Этот проспект – я знала его
Этот дом - я знала его
Этот дом – я знала его
Когда-то здесь обитало счастье,
Когда-то здесь обитало счастье,
Здесь мы раньше жили
Здесь мы раньше жили

Но с тех пор, как ты ушёл,
Это больше не мой дом
Это больше не мой дом
Я знала, que vous ne serez pas revenir,
Я знала, что ты уже не вернёшься,
Moi aussi, avait disparu, comme vous le
И я тоже ушла, как ты

Но если однажды ты снова вспомнишь о нас
Et les souvenirs de vous faire venir ici
И воспоминания заставят тебя придти сюда
Ne cherchez pas le bonheur ici
Не ищи здесь счастье
Il est parti depuis longtemps
Оно давно ушло
Vous ne trouverez pas roses dans le jardin,
Ты не найдёшь роз в саду,
Vous ne trouverez pas le feu dans la cheminée
Ты не найдёшь огня в камине
Tout, ici, est emprisonné à jamais
Всё здесь заперто навсегда
Et la poussière dira
И прах тебе скажет

Что с тех пор, как ты ушел,
Ce n'est plus ma maison
Это больше не мой дом
Je sais que vous ne m'aimez pas,
Я знала, что ты меня уже не любишь,
Moi aussi, avait disparu, comme vous le
И я тоже ушла, как ты
Et depuis lors, tu es parti,
И с тех пор, как ты ушёл,
Ce n'est plus ma maison
Это больше не мой дом
Je sais que vous ne m'aimez pas,
Я знала, что ты меня уже не любишь,
Moi aussi, avait disparu,
И я тоже ушла,
Comment avez-vous ...
Как ты...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P