Paroles de chanson et traduction Daltrey Roger - Leon

(Goodhand-Tait)
(Goodhand-Tait)

Leon came along
Leon est venu
To see me on the road
Pour voir moi sur la route
He took the time to come backstage
Il a pris le temps de venir coulisses
And make himself known
Et se faire connaître
And although we'd never been real close
Et même si nous n'avions jamais été vraiment proche
As friends we'd shared some times
En tant qu'amis, nous avions partagé des moments
Worked the clubs once traveled music
A travaillé une fois parcouru les clubs de musique
Together for a while
Ensemble pour un certain temps

Leon you've been away too long
Leon vous avez été absent trop longtemps
The world ain't still the way it used to be
Le monde n'est pas toujours la façon dont il l'habitude d'être
Leon you've been away too long
Leon vous avez été absent trop longtemps
To turn your back now on your family
Pour tourner le dos maintenant sur votre famille

Tomorrow I'll be in Amsterdam
Demain je serai à Amsterdam
He smiled and shook my hand
Il a souri et m'a serré la main
Wished me all success
M'a souhaité tout le succès
And I said try to understand
Et je l'ai dit d'essayer de comprendre
But I envy you he said
Mais je vous envie at-il dit
And I tried to share his loss
Et j'ai essayé de partager sa perte
Told him how the road was still as
Lui ai dit combien la route est toujours aussi
Tough as it was
Dur comme il était

Leon you're been away too long
Leon vous été absent trop longtemps
The world ain't still the way it used to be
Le monde n'est pas toujours la façon dont il l'habitude d'être
Leon you've been away too long
Leon vous avez été absent trop longtemps
To turn your back now on your family
Pour tourner le dos maintenant sur votre famille

My plane flew into Amsterdam
Mon avion a volé à Amsterdam
And lying in my room
Et couché dans ma chambre
I heard the news how Leon died
J'ai entendu les nouvelles comment Leon est mort
That very afternoon
Cet après-midi très
I telephoned my flowers
J'ai téléphoné à mes fleurs
With some words I hoped were kind
Avec quelques mots, je l'espérais ont eu la gentillesse
With our backstage conversation
Avec notre conversation, coulisses
Still burning in my mind
Brûle encore dans mon esprit

Leon you've been away too long
Leon vous avez été absent trop longtemps
The world ain't still the way it used to be
Le monde n'est pas toujours la façon dont il l'habitude d'être
Leon you've been away too long
Leon vous avez été absent trop longtemps
To turn your back now on your family...
Pour tourner le dos maintenant sur votre famille ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P