Fingers of mist caress
Doigts de brume caresse
Soldiers and fallen kings,
Les soldats et les rois déchus,
A field lies silent
Un champ est silencieuse
As an old crow spreads her wings
Comme un vieux corbeau déploie ses ailes
(Chorus)
(Chorus)
What do you see?
Que voyez-vous?
What do you see?
Que voyez-vous?
Cast your viel over the Sun.
Lancez votre viel sur le soleil.
Morrighan
Morrighan
I have washed the blood away
J'ai lavé le sang loin
And each will take your turn,
Et chacun aura son tour,
Another life given to me,
Une autre vie qui m'a été donnée,
When will you ever learn?
Quand allez-vous apprendre?
(Bridge 1)
(Pont 1)
And the will of man,
Et la volonté de l'homme,
Lies heavy on the land,
Pèse sur la terre,
Until you change your plan,
Jusqu'à ce que vous modifiez votre plan,
I'll be ready.
Je serai prêt.
Night is falling,
La nuit tombe,
But it's the noon of the day,
Mais c'est le midi de la journée,
A flight of Ravens here,
Un vol de corbeaux ici,
To carry our souls away.
Pour mener à bien nos âmes loin.
(Bridge 2)
(Pont 2)
I am the Phantom Queen,
Je suis la reine fantôme,
And everything you've been,
Et tout ce que vous avez été,
And everything you've killed,
Et tout ce que vous avez tué,
And all the blood you've spilled,
Et tout le sang que vous avez versé,
All the bullets and the guns,
Tous les balles et les armes à feu,
All the Fathers and the Sons,
Tous les pères et les fils,
Lying dead in the streets,
Gisant dans les rues,
Children crying at their feet,
Enfants pleurant à ses pieds,
Is this the world you want?
Est-ce le monde que vous voulez?
Look, the sun is fading away....
Regarde, le soleil est en train de disparaître ....