On my way, on my way,
Sur mon chemin, mon chemin,
On my way home, on my way
En rentrant chez moi, sur mon chemin
On my way (repeat)
Sur mon chemin (répétition)
Heaven's where we want to go (You better get ready)
Ciel c'est là que nous voulons aller (Tu ferais mieux de prêt)
But for now ('Cause you know not when the Lord will come)
Mais pour l'instant (Parce que vous ne savez pas quand le Seigneur va venir)
We will wait here on the earth (Just keep your faith steady)
Nous attendrons ici sur la terre (Il suffit de garder votre foi constante)
For that sound (The cross bears all, the battle has been won)
Pour que le son (La croix porte l'ensemble, la bataille a été gagnée)
The dead in Christ will rise
Les morts en Christ ressusciteront
Every knee will bow
Tout genou fléchira
The King will take His bride
Le roi aura son épouse
When the trumpet sounds
Quand la trompette sonnera
Chorus:
Refrain:
Our Savior (Our Savior) has gone away
Notre Sauveur (Notre Sauveur) a disparu
Promised He's coming for us any day
Il a promis de venir pour nous tous les jours
We're waiting (we're waiting here) for His shout
Nous attendons (nous attendons ici) pour son cri
Final revealing what it's all about
Finale révéler ce dont il s'agit
On my way, on my way, on my way home,
Sur mon chemin, mon chemin, le chemin de ma maison,
On my way, on my way
Sur mon chemin, mon chemin
It will be so nice on the (Oh won't it be exciting)
Il sera tellement agréable sur le (Oh ne le sera pas excitant)
Crystal shore (There'll be no rich and there'll be no poor)
Rive Crystal (Il n'y aura pas riche et il n'y aura pas de pauvres)
Nobody will be left out (He's always inviting)
Personne ne sera laissé de côté (Il est toujours accueillante)
Any more (We'll all be the same on the crystal shore)
Plus (Nous serons tous la même chose sur la rive cristal)
Descending on a cloud
Descendant sur un nuage
Come to claim His own (claiming His own)
Venez la revendication siens (revendiquant son propre)
The Savior of the world
Le Sauveur du monde
Will take His children home
Aura son foyer pour enfants
Repeat Chorus (x2)
Répéter Refrain (x2)
Bridge (x3):
Pont (x3):
He's the way to get there
Il est le chemin pour y parvenir
See you when I get there
Vous voyez quand je suis là
He's the way, He's the way
Il est le chemin, Il est la voie
3x: On my way, on my way
3x: Sur mon chemin, mon chemin
(3rd time He is the way)
(3ème fois В-Il est le chemin)
He's the way to get there (He is the way)
Il est le chemin pour y parvenir (il est le chemin)
See you when I get there
Vous voyez quand je suis là
He is the way and the truth and the life
Il est le chemin, la vérité et la vie
Standing in the presence of (Oh tell me the story)
Permanent en présence de (Oh me raconter l'histoire)
Christ the Lamb (of Christ the Lamb, the living Holy One)
Christ, l'Agneau (du Christ, l'Agneau, le Saint vie)
We can hear the story from (We'll live in his glory)
On peut entendre l'histoire de (Nous vivrons dans sa gloire)
Him first hand (His light shines brighter than a million suns)
Lui première main (Sa lumière brille d'un million de soleils)
We'll gather round the throne
Nous allons rassembler autour du trône
Lift our praises high (Lifting our praises on high)
Soulevez notre grande louanges (levage nos louanges en haut)
We'll walk the street of gold
Nous allons marcher dans la rue d'or
In the place where no one cries (Where no one cries)
À l'endroit où personne ne pleure (où personne ne pleure)
Chorus 2:
Refrain 2:
Our Savior (our Savior) has gone away
Notre Sauveur (notre Sauveur) a disparu
Promised He's coming for us any day
Il a promis de venir pour nous tous les jours
We're waiting (we're waiting here) for His shout
Nous attendons (nous attendons ici) pour son cri
Final revealing what it's all about
Finale révéler ce dont il s'agit
Repeat Chorus 2
Répéter Refrain 2
(2nd time Savior's gone away, waiting for His shout)
(2ème fois В-Sauveur est parti, en attendant Son cri)
Bridge to ending (x4): He's the way to get there
Pont de fin (x4): Il est le chemin pour y parvenir
See you when I get there
Vous voyez quand je suis là
He's the way, He's the way (3x on my way, on my way)
Il est le chemin, Il est le chemin (3x sur mon chemin, mon chemin)
(2nd, 3rd 4th time He is the way)
(2ème, 3ème 4ème fois В-Il est le chemin)
Scriptural Reference:
Référence biblique:
"While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven." Luke 24:51
"Tandis qu'il les bénissait, il les quitta et fut enlevé au ciel." Luc 24:51