Four hundred years ago
Quatre cents ans auparavant
Of something she was born
De quelque chose, elle est née
She looks all of nine
Elle a l'air tout neuf
And in the violence her dress was torn
Et dans la violence sa robe était déchirée
Little girl, what's your name?
Petite fille, quel est ton nom?
She'll whisper to you pain
Elle va vous chuchoter la douleur
That's pain with an "i" not a "y"
C'est la douleur avec un "i" pas un "y"
And now you'll see
Et maintenant, vous verrez
Chorus:
Refrain:
We're bloodjunkies
Nous sommes bloodjunkies
Bloodjunkies
Bloodjunkies
We never wanted to be
Nous n'avons jamais voulu être
Last pain that you'll ever feel (x2)
Dernière douleur que vous sentez jamais (x2)
And as the story goes
Et comme l'histoire continue
The tragedy unfolds
La tragédie se déroule
The legacy of hate
L'héritage de la haine
In the body of a ten year old
Dans le corps d'un enfant de dix ans
Melancholy
Mélancolie
Undead eternally
Undead éternellement
In the blink of an eye
En un clin d'œil
She'll tear your throat away
Elle va déchirer la gorge loin
Chorus
Chœur
We never wanted to be
Nous n'avons jamais voulu être
Bloodjunkies (x3)
Bloodjunkies (x3)