Cheap champagne instead of rain
Champagne pas cher au lieu de pluie
A saffron dream come what will
Un rêve safran advienne que pourra
The birds that sing in the middle of the night
Les oiseaux qui chantent dans le milieu de la nuit
While the roses bloom on the hill
Alors que les roses fleurissent sur la colline
Peace within and the traffic's outside
Paix à l'intérieur et à l'extérieur de la circulation
The market's closed
Le marché est fermé
The day we sing in the middle of the night
Le jour où nous chanter au milieu de la nuit
While the roses bloom
Bien que la floraison des roses
A lightning storm to keep you warm
Un orage à vous garder au chaud
Yellow light standing still
La lumière jaune immobile
The birds that sing in the middle of the night
Les oiseaux qui chantent dans le milieu de la nuit
While the roses bloom on the hill
Alors que les roses fleurissent sur la colline
Peace within and the traffic's outside
Paix à l'intérieur et à l'extérieur de la circulation
The markets are closed
Les marchés sont fermés
The day we sing in the middle of the night
Le jour où nous chanter au milieu de la nuit
While the roses bloom
Bien que la floraison des roses
On the Aventine
Sur l'Aventin
On the Aventine Hill
Sur la colline de l'Aventin