Paroles de chanson et traduction Daniel Lavoie - Ils s'ament

Они любят друг друга как раньше
Ils s'aiment comme avant
До угроз, преград, мучений и фальши.
Pour les menaces, les obstacles, la souffrance et le mensonge.
Они любят друг друга, мечтая,
Ils s'aiment, rêver
Открывая любовь и дней не считая.
Découverte de l'amour et jours d'intervalle.
Пусть кто-то над ними смеётся,
Laissez quelqu'un rit d'eux,
Я слышу, как смех раздаётся.
Je peux entendre le rire se fait entendre.
Над кем смеётесь вы?
Contre qui riez-vous?

Они любят друг друга как дети,
Ils s'aiment comme des enfants,
Словно птицы, попавшие в сети,
Comme un oiseau pris dans un réseau,
Несмотря на взгляды презренья,
Malgré les regards de mépris,
Полны надежды и нетерпенья.
Plein d'espoir et d'anticipation.
Несмотря на статистики эти,
Malgré ces statistiques,
Они любят друг друга как дети.
Ils s'aiment l'autre comme des enfants.

Дети сражений
Bataille pour enfants
И катастроф,
Et les catastrophes,
Циничных решений,
Décisions cyniques
Вооружённые до зубов,
Armés jusqu'aux dents,
Дети войны…
Enfants de la Guerre ...

Они любят друг друга как дети
Ils s'aiment comme des enfants
И верят в добро на планете,
Et croire en la bonté dans le monde,
И вера их остаётся.
Et leur foi demeure.
Даже если весь мир взорвётся,
Même si le monde entier va exploser
Обрушится к стопам твоим,
Fall At Your Feet;
Дайте им, позвольте же им
Laissez-les, laissez-les également
Любить друг друга!
Aimez vous les uns les autres!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P