Só você tem
Seulement vous avez
Um jeito que me deixa sem jeito
Une façon qui me rend confus
Que vira a minha vida
Ce qui transforme ma vie
Pelo avesso
WS
Só você tem
Seulement vous avez
Um charme sensual
Un charme sensuel
Que me bate, colorido
Ce qui me frappe, coloré
Fim de tarde
Fin d'après midi
Na cidade, o pôr-do-sol
Dans la ville, le coucher du soleil
Só você tem
Seulement vous avez
Um beat que balança a minha vida
Un battement que les roches de ma vie
Me deixa, assim, num beco sem saída
Me fait donc l'impasse
Só você tem
Seulement vous avez
A manhã que me ganha por inteiro
Le matin où j'ai gagné entièrement
De janeiro a janeiro
De Janvier à Janvier
Faz um mundo cor do mar
Donne une couleur mer du monde
Agora é ser feliz
Maintenant, il est pour être heureux
Por amor, por um triz
Par amour, par un cheveu
Agora é ser feliz
Maintenant, il est pour être heureux
Agora é ser feliz
Maintenant, il est pour être heureux
Por amor, por um triz
Par amour, par un cheveu
Agora é ser feliz
Maintenant, il est pour être heureux
Meu carnaval, meu país
Mon carnaval, mon pays
Então
Puis
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Por aqui tá tudo bem)
(Par ici tout va bien)
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Sem você não sou ninguém)
(Sans toi, je ne suis pas un)
Pára de chorar, pára de chorar
Arrête de pleurer, arrêter de pleurer
Te quero tanto
Je t'aime tellement
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Por aqui tá tudo bem)
(Par ici tout va bien)
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Sem você não sou ninguém)
(Sans toi, je ne suis pas un)
Pára de chorar, pára de chorar
Arrête de pleurer, arrêter de pleurer
Páre com isso
Arrêtez avec cette
Tudo isso passa
Tout cela va
Até a dor
Jusqu'à ce que la douleur
Passa depressa
Passe vite
Como passa até um grande amor
Va aussi à un grand amour
Não adormeça
Ne vous endormez pas
Tanta pressa espera por você
Dépêchez vous attend
Vem e não esqueça
Venez et n'oubliez pas
Que tudo recomeça, é só querer
C'est tout recommence, je veux juste
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Por aqui tá tudo bem)
(Par ici tout va bien)
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Sem você não sou ninguém)
(Sans toi, je ne suis pas un)
Pára de chorar, pára de chorar
Arrête de pleurer, arrêter de pleurer
Te quero tanto
Je t'aime tellement
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Por aqui tá tudo bem)
(Par ici tout va bien)
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Sem você não sou ninguém)
(Sans toi, je ne suis pas un)
Pára de chorar, pára de chorar
Arrête de pleurer, arrêter de pleurer
Agora é ser feliz
Maintenant, il est pour être heureux
Por amor, por um triz
Par amour, par un cheveu
Agora é ser feliz
Maintenant, il est pour être heureux
Agora é ser feliz
Maintenant est d'être heureux
Por amor, por um triz
Par amour, par un cheveu
Agora é ser feliz
Maintenant, il est pour être heureux
Meu carnaval, meu país
Mon carnaval, mon pays
Então
Puis
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Por aqui tá tudo bem)
(Par ici tout va bien)
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Sem você não sou ninguém)
(Sans toi, je ne suis pas un)
Pára de chorar, pára de chorar
Arrête de pleurer, arrêter de pleurer
Te quero tanto
Je t'aime tellement
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Por aqui tá tudo bem)
(Par ici tout va bien)
Pára de chorar
Arrête de pleurer
(Sem você não sou ninguém)
(Sans toi, je ne suis pas un)
Pára de chorar, pára de chorar
Arrête de pleurer, arrêter de pleurer