Tell me oh you whom my soul loves
Dis-moi oh toi que mon cœur aime
where do you pasture your flock at noon?
où pensez-vous des pâturages votre troupeau à midi?
Tell me oh you whom my soul loves
Dis-moi oh toi que mon cœur aime
where do you make it to lie down?
où voulez-vous faire pour se coucher?
Why should I be like those who wander away
Pourquoi devrais-je être comme ceux qui s'éloignent
beside the flocks of your companions?
à côté des troupeaux de tes compagnons?
Tell me oh you.
Dis moi que tu oh.
Draw me and we'll run after you,
Dessine-moi et nous allons courir après vous,
Your love is better than wine.
Ton amour vaut mieux que le vin.
Draw me and we'll run after you.
Dessine-moi et nous allons courir après vous.
We will rejoice and we'll be glad in you.
Nous nous réjouirons et nous serons heureux de vous.
Hasten to me like a young roe
Hâtez-vous de moi comme un jeune chevreuil
or like a stag upon a hill.
ou comme un cerf sur une colline.