Even though you wanted her to be me
Même si vous voulais qu'elle soit moi
Everything you wanted was in me... you see
Tout ce que vous voulais, c'était en moi ... vous voyez
That she can't love you (she can't love you)
Qu'elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
She can't love you (she can't love you)
Elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
Like I love you
Comme Je t'aime
Verse 1:
Couplet 1:
I see you over there with your new girlfriend
Je vous vois là-bas avec votre nouvelle petite amie
I bet you she can't put it down like I can
Je vous parie qu'elle ne peut pas le mettre vers le bas comme je peux
But you don't wanna let me go
Mais tu ne veux pas me laisser aller
Don't wanna let me know
Je ne veux pas me le faire savoir
Don't wanna let your feelings show
Je ne veux pas laisser vos sentiments montrent
Now you see me over here with my new boyfriend
Maintenant, vous me voyez ici avec mon nouveau copain
And he knows how to love me like a real man
Et il sait comment m'aimer comme un vrai homme
But I don't wanna let you go
Mais je ne veux pas te laisser partir
Don't wanna let you know
Je ne veux pas que vous sachiez
Don't wanna let my feelings show
Je ne veux pas laisser mes sentiments montrent
Even though...
Même si ...
Hook:
Crochet:
Even though you wanted her to be me ( I know you wanted her to be me)
Même si vous voulais qu'elle soit moi (je sais que tu voulais qu'elle soit moi)
Everything you wanted was in me... you see
Tout ce que vous voulais, c'était en moi ... vous voyez
That she can't love you (she can't love you)
Qu'elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
She can't love you (she can't love you)
Elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
Like I love you
Comme Je t'aime
Even though you wanted her to be me ( I know you wanted her to be me)
Même si vous voulais qu'elle soit moi (je sais que tu voulais qu'elle soit moi)
Everything you wanted was in me... you see
Tout ce que vous voulais, c'était en moi ... vous voyez
That she can't love you (she can't love you)
Qu'elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
She can't love you (she can't love you)
Elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
Like I love you
Comme Je t'aime
Verse2:
Verse2:
I can see it in your eyes there's somethin missing
Je peux le voir dans tes yeux il ya quelque chose manque
Maybe it's somethin in the love that she has given
C'est peut-être quelque chose dans l'amour qu'elle a donné
But you don't wanna let me know
Mais tu ne veux pas me le faire savoir
Don't wanna let me go
Je ne veux pas me laisser aller
Don't wanna let your feelings show
Je ne veux pas laisser vos sentiments montrent
Now heaven knows I'm still in love with my man
Maintenant, Dieu sait que je suis toujours amoureuse de mon homme
But he can't ever love me the way you can
Mais il ne peut jamais aimer moi la façon dont vous pouvez
That's why I'm never gonna let you go
C'est pourquoi je ne vais jamais te laisser partir
I'm about to let you know
Je suis sur le point de vous faire savoir
I'm about to let my feelings show
Je suis sur le point de laisser mes sentiments montrent
Even though
Alors même que
Hook:
Crochet:
Even though you wanted her to be me ( I know you wanted her to be me)
Même si vous voulais qu'elle soit moi (je sais que tu voulais qu'elle soit moi)
Everything you wanted was in me... you see
Tout ce que vous voulais, c'était en moi ... vous voyez
That she can't love you (she can't love you)
Qu'elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
She can't love you (she can't love you)
Elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
Like I love you
Comme Je t'aime
Even though you wanted her to be me ( I know you wanted her to be me)
Même si vous voulais qu'elle soit moi (je sais que tu voulais qu'elle soit moi)
Everything you wanted was in me... you see
Tout ce que vous voulais, c'était en moi ... vous voyez
That she can't love you (she can't love you)
Qu'elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
She can't love you (she can't love you)
Elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
Like I love you
Comme Je t'aime
Bridge:
Bridge:
Who am I kiddin?
Qui suis-je kiddin?
I'm missin the life we shared
Je suis missin la vie, nous avons partagé
And I think I need you near
Et je pense que j'ai besoin de toi près de
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
It aint no surprise
Ce n'est pas sans surprise
That she can't love you like I
Qu'elle ne peut pas t'aimer comme je
And I'm not about to let you slip away
Et je ne vais pas vous laisser filer
Hook:
Crochet:
Even though you wanted her to be me ( I know you wanted her to be me)
Même si vous voulais qu'elle soit moi (je sais que tu voulais qu'elle soit moi)
Everything you wanted was in me... you see
Tout ce que vous voulais, c'était en moi ... vous voyez
That she can't love you (she can't love you)
Qu'elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
She can't love you (she can't love you)
Elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
Like I love you
Comme Je t'aime
Even though you wanted her to be me ( I know you wanted her to be me)
Même si vous voulais qu'elle soit moi (je sais que tu voulais qu'elle soit moi)
Everything you wanted was in me... you see
Tout ce que vous voulais, c'était en moi ... vous voyez
That she can't love you (she can't love you)
Qu'elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
She can't love you (she can't love you)
Elle ne peut pas t'aimer (elle ne peut pas t'aimer)
Like I love you
Comme Je t'aime