Paroles de chanson et traduction Danny - If only you (ft. Therese)

[Danny:]
[Danny:]
Look were we are falling apart
Regardez où nous sommes en train de s'effondrer
And nothing seams to mend
Et rien pour réparer les coutures
This state of you, this state of me, mmh
Cet état de vous, cet état de moi, mmh
[Therese:]
[Thérèse:]
Who do you think you're fooling now?
Qui pensez-vous vous tromper maintenant?
I guess we'll never find it out
Je suppose que nous ne le trouverez jamais sur
Who do you think you fooling now, now?
Qui pensez-vous vous tromper maintenant, maintenant?
[Danny:]
[Danny:]
If only you, if only you, could see that I'm Burning, if only you, would know how I'm hurting
Si seulement vous, si seulement vous, vu que je brûle, si seulement vous, sauriez comment je vais faire du mal
All for you, if only you
Tout cela pour vous, si seulement vous

[Therese:]
[Thérèse:]
I guess it's all right I keep my head high
Je suppose que c'est tout droit je garde la tête haute
You'll never see me cry
Vous n'aurez plus jamais me voir pleurer
Confused over you, better by me, yeah
Confus sur vous, mieux en moi, ouais

[Danny:]
[Danny:]
Who do you think you're fooling now?
Qui pensez-vous vous tromper maintenant?
I guess we'll just never find it out
Je suppose que nous allons tout simplement jamais savoir
Who do you think you fooling now, now?
Qui pensez-vous vous tromper maintenant, maintenant?

[Danny ft Therese]
[Danny pi Thérèse]
If only you, if only you, could see that I'm Burning, if only you, would know how I'm hurting
Si seulement vous, si seulement vous, vu que je brûle, si seulement vous, sauriez comment je vais faire du mal
All for you, if only you
Tout cela pour vous, si seulement vous

If only you, would know me better
Si seulement vous, serait mieux me connaître
If only you would listen better
Si que vous auriez mieux écouter
If only you would see me better
Si seulement vous vouliez me voir plus
If only you would hear me better
Si seulement vous pouviez m'entendre mieux
Set me free, before you press delete
Libère-moi, avant d'appuyer sur supprimer

If only you, could see that I'm burning, if only you would know how I'm hurting, all for you
Si seulement vous, vu que je brûle, si ce n'est que vous voulez savoir comment je souffre, tout pour vous
If only you, if only you
Si seulement vous, si seulement vous

[Danny:]
[Danny:]
Посмотри, неужели мы расстаемся,
Посмотри, неужели мы расстаемся,
И, похоже, ничего не сможет улучшиться,
И, похоже, ничего не сможет улучшиться,
Такова твоя позиция, такова моя позиция...
Такова твоя позиция, такова моя позиция ...
[Therese:]
[Thérèse:]
Кого ты сейчас дурачишь, как ты думаешь?
Кого vous tromper maintenant, pensez-vous?
Мне кажется, мы никогда не узнаем этого.
Je pense que nous ne le saurons jamais.
Кого ты сейчас дурачишь, как ты думаешь?
Qui êtes-vous tromper maintenant, pensez-vous?
[Danny:]
[Danny:]
Если бы ты только, Если бы ты только, могла видеть, что
Si seulement vous, si seulement vous pouviez voir ce que
Я сгораю от любви к тебе, если бы ты только, если бы только знала, как я страдаю.
Je brûle d'amour pour vous, si seulement vous, si seulement elle savait ce que je souffre.
Все - только для тебя, если бы только ты.
Tout - juste pour vous, si seulement vous.
[Therese:]
[Thérèse:]
Мне кажется, что все нормально, я стараюсь держаться.
Je pense que c'est bon, je vais essayer de tenir le coup.
Ты никогда не увидишь меня в слезах.
Vous n'avez jamais vous ne me verrez pas pleurer.
Я запутана тобой, даже больше чем сама собой.
Je vous confondre encore plus que l'autre.
[Danny:]
[Danny:]
Кого ты сейчас дурачишь, как ты думаешь?
Qui êtes-vous tromper maintenant, pensez-vous?
Мне кажется, мы никогда не узнаем этого.
Je pense que nous ne le saurons jamais.
Кого ты сейчас дурачишь, как ты думаешь?
Qui êtes-vous tromper maintenant, pensez-vous?
[Danny ft Therese]
[Danny pi Thérèse]
Если бы ты только, Если бы ты только, могла видеть, что
Si seulement vous, si seulement vous pouviez voir ce que
Я сгораю от любви к тебе, если бы ты только, если бы только знала, как я страдаю.
Je brûle d'amour pour vous, si seulement vous, si seulement elle savait ce que je souffre.
Все - только для тебя, если бы только ты.
Tout - juste pour vous, si seulement vous.
Если бы ты только знала меня чуточку лучше,
Si seulement vous me connaissiez un peu mieux,
Если бы только ты слушала меня чуточку внимательнее,
Si seulement tu m'as écouté un peu plus près,
Если бы ты только чуть больше присматривалась ко мне,
Si vous pouviez seulement un peu plus regardé étroitement à moi,
Если бы ты только слышала мои слова повнимательнее.
Si seulement vous pouviez entendre mes paroles plus attentivement.
Отпусти меня перед тем, как окончательно уйти.
Laissez-moi aller avant de finalement quitter.
Если бы ты только могла видеть, что
Si seulement vous pouviez voir ce que
Я сгораю от любви к тебе,
Je brûle d'amour pour toi,
Если бы ты только знала, как я страдаю.
Si vous saviez comme je souffre.
Все - только для тебя
Tout - juste pour vous
Если бы только ты... Если бы только ты...
Si seulement vous ... Si seulement vous ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P