Oh the palm trees wave on high all along that fertile shore
Oh les palmiers flottent haut tout le long de cette rive fertile
Adieu, you Hills of Kerry, I never will see you more
Adieu, vous Hills of Kerry, je ne serai jamais te voir plus
Oh, why did I leave my home, And why did I cross the sea?
Oh, pourquoi ai-je quitté ma maison, Et pourquoi ai-je traverser la mer?
And leave the small birds singing around you sweet Tralee
Et laisser les petits oiseaux qui chantent autour de vous doux Tralee
The noble and the brave have departed from your shore
Le noble et le brave avez quitté votre terre
Theyґve gone, they've gone to fight the war's, where the mighty cannons roar
Theyґve partis, ils sont partis pour lutter contre la guerre du, où le puissant rugissement des canons
Will they ever again return To see old Ireland free
Seront-ils plus jamais retourner Pour voir la vieille Irlande libre
And hear the small birds singing, around you sweet Tralee
Et entendre le chant des petits oiseaux, autour de vous Tralee douce
Will I ever see the shamrock, that sprig so fine and grand
Pourrai-je jamais voir le trèfle, qui branche si fine et grande
Or hear the curlew flying high O'er lowly Banna Strand
Ou d'entendre le courlis vole haut O'er Banna Strand humbles
As I stand on this foreign shore And think on what might be
Comme je me tiens sur cette terre étrangère Et pensez à ce qui pourrait être
Will I ever more return again, to see you sweet Tralee
Pourrai-je jamais plus revenir, de vous voir douce Tralee
No more I'll see the sunbeams on that precious harvest morn
Pas plus je vais voir les rayons du soleil sur cette précieuse récolte matin
Or hear our reaper singing in a field of golden corn
Ou d'entendre nos chants faucheuse dans un champ de maïs d'or
Thereґs an end to every woe and a cure for every pain
Thereґs fin à tous les maux et un remède pour toutes les douleurs
But the laughing eye's of my darling girl, I never will see again
Mais l'œil rieur est de ma fille chérie, je ne serai jamais revoir
Oh the palm trees wave on high all along that fertile shore
Oh les palmiers flottent haut tout le long de cette rive fertile
Adieu, you Hills of Kerry, I never will see you more
Adieu, vous Hills of Kerry, je ne serai jamais te voir plus
Oh, why did I leave my home, And why did I cross the sea?
Oh, pourquoi ai-je quitté ma maison, Et pourquoi ai-je traverser la mer?
And leave the small birds singing, around you sweet Tralee
Et laisser le chant des oiseaux petit, autour de vous Tralee douce
And leave the small birds singing, around you sweet Tralee
Et laisser le chant des oiseaux petit, autour de vous Tralee douce