Paroles de chanson et traduction Danny feat Therese - If only you(*если только ты*песня моего лета 2008 года)

Look were we are falling apart
Regardez où nous sommes en train de s'effondrer
And nothing seams to mend
Et rien pour réparer les coutures
This state of you, this state of me, mmh
Cet état de vous, cet état de moi, mmh

Who do you think you're fooling now?
Qui pensez-vous vous tromper maintenant?
I guess we'll never find it out
Je suppose que nous ne le trouverez jamais sur
Who do you think you fooling now, now?
Qui pensez-vous vous tromper maintenant, maintenant?
If only you, if only you, could see that I'm Burning, if only you, would know how I'm hurting
Si seulement vous, si seulement vous, vu que je brûle, si seulement vous, sauriez comment je vais faire du mal
All for you, if only you
Tout cela pour vous, si seulement vous

I guess it's all right I keep my head high
Je suppose que tout va bien je garde la tête haute
You'll never see me cry
Vous ne serez jamais me voir pleurer
Confused over you, better by me, yeah
Confus sur vous, mieux en moi, ouais

Who do you think you're fooling now?
Qui pensez-vous vous tromper maintenant?
I guess we'll just never find it out
Je suppose que nous allons tout simplement jamais savoir
Who do you think you fooling now, now?
Qui pensez-vous vous tromper maintenant, maintenant?
If only you, if only you, could see that I'm Burning, if only you, would know how I'm hurting
Si seulement vous, si seulement vous, vu que je brûle, si seulement vous, sauriez comment je vais faire du mal
All for you, if only you
Tout cela pour vous, si seulement vous

If only you, would know me better
Si seulement vous, serait mieux me connaître
If only you would listen better
Si seulement vous pouviez mieux écouter
If only you would see me better
Si seulement vous vouliez me voir plus
If only you would hear me better
Si que vous m'entendez mieux
Set me free, before you press delete
Libère-moi, avant d'appuyer sur supprimer

If only you, could see that I'm burning, if only you would know how I'm hurting, all for you
Si seulement vous, vu que je brûle, si ce n'est que vous voulez savoir comment je souffre, tout pour vous

If only you, if only you
Si seulement vous, si seulement vous
*******************************
*******************************
перевод
перевод
........если только ты........
........ Если только ты ........
Смотри же мы расстаемся,
Смотри же мы расстаемся,
И похоже, ничего не исправить
И похоже, ничего не исправить
в каком положении ты, это состояние мое,
в каком положении ты, это состояние мое,

Как ты думаешь, ты сейчас шутишь?
Как ты думаешь, ты сейчас plaisantez?
Я думаю, мы никогда не найдете ее
Je suppose que nous ne le trouverez jamais
Кого ты думаешь, что сейчас Обманываешь?
Qui pensez-vous est la tricherie?
Если бы ты , если бы ты мог видеть, что я перерождаюсь, если только ты знал, как я страдаю
Si vous voulez, si vous pouviez voir ce que je renaît, si seulement vous saviez ce que je souffre
Все для тебя, если только ты
Tout cela pour vous, sauf si vous

Я думаю, что все в порядке, я стараюсь держаться высоко
Je pense que tout va bien, j'essaie de rester forte
Ты никогда не увидешь меня плачущей
Vous n'avez jamais uvidesh m'a fait pleurer
Не подвластен тебе, лучше меня, да
Pas inféodé à vous, mieux que moi, alors

Как ты думаешь, ты сейчас шутишь?
Comment pensez-vous que vous plaisantez maintenant?
Я думаю, мы никогда не найдете ее
Je pense que nous avons pas à le trouver
Кого ты думаешь, что сейчас Обманываешь?
Qui pensez-vous est la tricherie?
Если бы ты , если бы ты мог видеть, что я перерождаюсь, если только ты знал, как я страдаю
Si vous voulez, si vous pouviez voir ce que je renaît, si seulement vous saviez ce que je souffre
Все для тебя, если только ты
Tout cela pour vous, sauf si vous

Если бы ты, знал бы меня лучше
Si vous me connaissez mieux
Если бы ты только слушал меня лучше
Si vous ne m'écoutait plus
Если бы ты меня лучше....
Si vous m'aimez mieux ....
Если бы ты только услышал меня
Si seulement tu pouvais m'entendre
Освободи меня, прежде чем нажать на кнопку Удалить
Libère-moi, avant de cliquer sur le bouton Supprimer

Если бы ты только могла видеть, что я горю, если бы вы только знали, как я страдаю, все для тебя
Si seulement vous pouviez voir que je brûle, si seulement vous saviez ce que je souffre, tout pour vous


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P