She wears mascara under her eyes
Elle porte le mascara sous les yeux
And cottage cheese resembles her thighs
Et ressemble à du fromage cottage ses cuisses
Sloppy bombs all over the place
Sloppy bombes un peu partout
Just ask her name - you'll get to third base
Il suffit de demander son nom - vous aurez à la troisième base
(they call her)
(Ils l'appellent)
Sloppy, sloppy, sloppy - Sloppy Marilyn
Sloppy, mouillé, mouillé - Sloppy Marilyn
She's living her life and it's full of sin
Elle vit sa vie et il est plein de péché
She wants to bag a guy but she can't choose one
Elle veut abattre un homme, mais elle ne peut pas choisir un
She likes her hot dog right between her buns
Elle aime son hot-dog à droite entre ses brioches
Spits out the window - her hair is a mess
Crache par la fenêtre - ses cheveux sont en désordre
Just a fresh coat of lipstick and she'll look her best
Juste une nouvelle couche de rouge à lèvres et elle va regarder son meilleur
C'mon C'mon... you know you all do it too
C'mon C'mon ... vous savez que vous tous le faire aussi
Makes love in the alley and does her whole office too
Fait l'amour dans la ruelle et ne son bureau tout aussi
Sloppy, sloppy, sloppy - Sloppy Marilyn
Sloppy, mouillé, mouillé - Sloppy Marilyn
There ain't a man alive who has not gone in
Il n'est pas un homme vivant qui n'a pas disparu en
She's living her life like it's a fantasy
Elle vit sa vie comme si c'était un fantasme
It's time to wake up and face reality
Il est temps de se réveiller et de faire face à la réalité
(spoken) Oh come on, Marilyn... why don't you get sloppy with me,
(Parlé) Oh allez, Marilyn ... pourquoi ne pas se relâcher avec moi,
Baby?
Bébé?
You don't have to wine and dine
Vous n'avez pas besoin de vin et dîner
Just get a six-pack and some pizza
Juste obtenir un pack de six et une pizza
She'll go down lost in emotion
Elle va descendre perdu dans l'émotion
Like that song from Lisa Lisa
Comme cette chanson de Lisa Lisa
She fell off a jeep - she snorted some coke
Elle est tombée d'une jeep - elle renifla un peu de coke
Can't charge cigarrettes - she's simply flat broke
Impossible de charger cigarrettes - elle est tout simplement fauché