Stel dat we wel
Supposons que nous ayons
Stel dat we echt
Supposons que nous sommes vraiment
Stel dat ik hier dus echt met jou
Supposons que je vraiment avec vous
Kun je je...
Pouvez-vous ...
Lief, ik krijg het echt niet voor elkaar
Sweet, je ne suis vraiment pas pour chaque
Niet dat ik niet
Non pas que je n'aime pas
Ik, dat ik, o mijn god
Je, je, ô mon Dieu,
Ik krijg het er niet uit
Je ne peux pas le sortir
Stel dat we wel
Supposons que nous ayons
Stel dat we echt
Supposons que nous sommes vraiment
Dat is toch raar?
N'est-ce pas bizarre?
Stel dat we wel,
Supposons que nous ayons,
Dat jij en ik
Que vous et moi
Dat kan misschien
Qui pourrait
Dus stel je voor
Alors imaginez
Dat wij dus samen
Ainsi, nous avons ensemble
Dat dus jij en ik, hou op!
Alors que vous et je l'aime!
Hoe kan een mens
Comment un homme
Wat zeg je? weet ik veel
Que voulez-vous dire? Je ne sais pas
Ik heb het niet bedacht
Je n'ai pas inventé
Jij kwam en zette alles op zijn kop
Tu es venu et tout bouleversé
Stel dat we wel
Supposons que nous ayons
- wat nou stel??
- Que suggèrent maintenant?
't is een vraag, door jou gesteld
Il s'agit d'une question posée par vous
Ik mag toch hopen
Je peux encore espérer
Dat het niet
Qu'il n'est pas
Zeg maar...een visje
Dis ... un poisson
Van dat je dacht,
A partir de ce que vous pensiez,
Ach weet je wat ik doe
Oh tu sais ce que je fais
Ik gooi 't gewoon 's op
Je le jette tout simplement de l '
Want dat ik nu
Parce que j'ai maintenant
Grote paniek, mijn lief
Panique, mon amour
Dat wist je
Vous saviez que
Je wist het!
Vous le saviez!
(eerste couplet)
(Verset en premier)
Maar goed
De toute façon
Terug naar jouw vraag
Revenir à votre question
Stel dat we, nee, niet stel, zou jij
Supposons que nous, non, ne vous imaginez pas, auriez-vous
Zoals je mij vroeg
Comme vous m'avez demandé
Dus zou ik
Donc, je le ferais
Dan zeg ik' stil!
Puis-je dire "stop!
Je had een vraag
Vous aviez une question
Je wou een antwoord
Vous vouliez une réponse
Goed, die krijg je dan ook nu
Eh bien, qui pensez-vous aussi maintenant
Mijn god ik kan niet
Mon dieu je ne peux pas
Maar het antwoord is
Mais la réponse est
Ik wil
Je veux
Ik wel!
Je le veux!
(derde couplet)
(Verset Troisième)
Stel dat we wel 3x
Supposons que nous ayons 3x