You said it's over, I said "that's ok,
Vous avez dit que c'est fini, j'ai dit "c'est ok,
I wasn't in to you anyway"
Je n'étais pas pour toi de toute façon "
I told you "lately, you irritate me, your laugh is too loud
Je vous ai dit "ces derniers temps, vous m'irriter, ton rire est trop fort
You're the last girl I'd look at, if you were in a crowd"
Vous êtes la dernière fille que je regarde, si vous étiez dans la foule "
Could you tell
Pourriez-vous dire
I was lying and hiding the truth away?
J'étais couchée et se cachant la vérité de suite?
And what I really wanted to say...
Et ce que je voulais dire ...
Is "you are incredible
Est "vous êtes incroyable
You are amazing
Vous êtes incroyable
You blow my mind, one of a kind
Vous soufflez mon esprit, unique en son genre
I'm having a meltdown"
Je vais avoir un effondrement "
You are incredible
Vous êtes incroyable
You are amazing
Vous êtes incroyable
But sometimes telling the truth is easier said than done
Mais parfois, dire la vérité est plus facile à dire qu'à faire
"Don't leave baby" - now that's what I meant to say
"Ne pas laisser un bébé" - maintenant c'est ce que je voulais dire
"My world's not ending, I'll be just fine"
"Mon monde n'est pas clos, je vais être très bien"
That's what my mouth said
C'est ce que dit ma bouche
But not what I felt inside
Mais ce n'est pas ce que je ressentais à l'intérieur
I told you, "baby
Je vous l'ai dit, "bébé
You're not the answer to all of my prayers,
Tu n'es pas la réponse à toutes mes prières,
Cos I like my girlfriends in short skirts with longer hair"
Je Cos comme mes copines en jupes courtes avec des cheveux longs "
Could you tell
Pourriez-vous dire
I was lying and hiding the truth away?
J'étais couchée et se cachant la vérité de suite?
And what I really wanted to say...
Et ce que je voulais dire ...
Chorus
Chœur
Well I said I didn't care about what you felt about me
Eh bien, je disais que je ne se soucient pas de ce que vous avez pensé de moi
Couldn't care less about what I've said or done
Se moque de ce que j'ai dit ou fait
I didn't mean it - it's not what I meant to say
Je ne voulais pas dire - ce n'est pas ce que je voulais dire
You know the turth is that I care about
Vous connaissez le turth, c'est que je me soucie de
What you think about me
Que pensez-vous de moi
Maybe too much (I've been puttin' on a front)
Peut-être trop (j'ai été Puttin 'sur une face)
I didn't mean it - and what I meant to say...
Je ne voulais pas dire - et ce que je voulais dire ...
Is "you are incredible
Est "vous êtes incroyable
You are amazing
Vous êtes incroyable
You blow my mind, one of a kind
Vous soufflez mon esprit, unique en son genre
I'm having a meltdown"
Je vais avoir un effondrement "
You are incredible
Vous êtes incroyable
You are amazing
Vous êtes incroyable
But sometimes telling the truth is easier said than done
Mais parfois, dire la vérité est plus facile à dire qu'à faire
Telling the truth is easier said than done
Dire la vérité est plus facile à dire qu'à faire
Can't you see?
Vous ne voyez pas?
Telling the truth is easier said than done,
Dire la vérité est plus facile à dire qu'à faire,
"Don't leave baby" - now that's what I meant to say
"Ne pas laisser un bébé" - maintenant c'est ce que je voulais dire