Deary, dubious existence,
Deary, l'existence douteuse,
preposterous embodiment!
mode absurde!
Still sullen are the lights of life...
Encore maussade sont les lumières de la vie ...
Behold then my rancour, my tears
Voilà donc ma rancoeur, mes larmes
soaking your surface bloody earth!
tremper votre surface sanglante terre!
Am I the one, the one I fear
Suis-je le seul, celui que je crains
or am I the one and only atmosphere?
ou suis-je le seul et unique atmosphère?
I am lost, trapped in time...
Je suis perdu, pris au piège dans le temps ...
My life is a star which does not shine!
Ma vie est une étoile qui ne brille pas!
Sumptuous elusive significance,
Somptueux signification insaisissable,
preposterous embodiment!
mode absurde!
Time to believe!
Temps pour le croire!
Into the hearts which have died,
Dans les cœurs qui sont morts,
into the souls which have tried,
dans les âmes qui ont essayé,
into the tears we have cried
dans les larmes que nous avons pleuré
The tears of rancour!
Les larmes de rancune!
Forever dying
Toujours en train de mourir
Forever tryingForever crying
Toujours tryingForever pleurer
the tears of rancour!
les larmes de rancune!
Alone I walk through ephemeral time,
Seul je marche à travers le temps éphémère,
to enlighten a quest
pour éclairer une quête
once called life...
une fois qu'on appelle la vie ...