Paroles de chanson et traduction Dave Davies - Where Do You Come Fom ?

D. Davies
D. Davies

In your eyes I see a thousand lives
Dans tes yeux je vois des milliers de vies
Where do you come from ?
Où venez-vous?
Where do you belong ?
Où vous situez-vous?

Visions in my mind of people crying
Visions dans mon esprit des gens qui pleurent
Where did we go wrong ?
Qu'avons-nous fait de mal?
Where do we belong ?
Où appartenons-nous?

Ways that our fathers showed us are a menace
Moyens que nos pères nous ont montré constituent une menace
And a hindrance in these troubled times
Et un obstacle en ces temps troublés
Blinding us, stealing us of our reason.
Nous aveugle, nous voler notre raison.

Down crash the walls of cities
Bas planter les murs des villes
That have kept us all enslaved for so many years
Que nous ont tenus en esclavage tous depuis tant d'années
Want new seeing, new meaning for us living.
Vous voulez voir une nouvelle, un nouveau sens pour nous qui vivons.

Did I see you once as a friend ?
Vous ai-je voir une fois comme un ami?
Where do you come from ?
Où venez-vous?
Where do you belong ?
Où vous situez-vous?

When I feel you around me
Quand je te sens autour de moi
Seems that I've loved you oh so many times
Il semble que je t'aime oh tant de fois
I know you, do you remember me ?
Je te connais, tu te souviens de moi?

See fields which stretch far before us
Voir les champs qui s'étendent loin devant nous
Offer a new vision that began with time
Offrir une vision nouvelle qui a commencé avec le temps
Children dancing, joyous laughter, sacred wonder.
La danse des enfants, le rire joyeux, l'émerveillement du sacré.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P