I'm impressed with my attorney Bernie
Je suis impressionné par mon avocat Bernie
I'm impressed with his influential friends
Je suis impressionné par ses amis influents
He's got very big connections
Il a des liens très grandes
and I follow his directions
et je suis ses indications
Bernie knows his way around
Bernie connaît son chemin autour
and so I always do what Bernie recommends
et je fais toujours ce que Bernie recommande
I am blessed with my attorney Bernie
Je suis béni avec mon avocat Bernie
I'm impressed with the way he runs the store
Je suis impressionné par la façon dont il gère le magasin
He's got Dodger season boxes
Il a des boîtes saison Dodger
and an office full of foxes
et un bureau plein de renards
It's amazing all the different things
C'est incroyable de voir toutes les différentes choses
your average guy might need a lawyer for
votre homme moyen aurait besoin d'un avocat pour
Bernie tells me what to do
Bernie m'a dit quoi faire
Bernie always lays it on the line
Bernie pose toujours sur la ligne
Bernie says we sue, we sue
Bernie dit-on poursuivre, nous intenter des poursuites
Bernie says we sign.. we sign
Bernie a dit que nous signer .. nous signerons
I'm in touch with my attorney Bernie
Je suis en contact avec mon avocat Bernie
In a clutch he can speed right to the scene
Dans un embrayage, il peut accélérer le droit à la scène
and if I'm locked up in the jail
et si je suis enfermée dans la prison
with just one phone call for my bail
avec un simple appel téléphonique pour ma caution
He said to call his club collect
Il a dit d'appeler son club de recueillir
or deal directly with his answering machine
ou traiter directement avec son répondeur
When I dine with my attorney Bernie
Quand je dîne avec mon avocat Bernie
He buys wine from the rare imported rack
Il achète du vin à partir de la grille rares importées
That's 'cause Bernie is a purist
C'est parce que Bernie est un puriste
Not your polyester tourist
Ce n'est pas votre touristique polyester
Bernie waves the glass around awhile
Bernie vagues autour du verre certain temps
then takes a sip and always sends it back
prend alors une gorgée et envoie toujours de retour
I admire my attorney Bernie
J'admire mon avocat Bernie
I admire any guy who knows his stuff
J'admire n'importe quel gars qui connaît son affaire
Sure we blew a couple ventures
Bien sûr, nous avons fait sauter un couple d'entreprises
with those counterfeit debentures
avec ces débentures contrefaçon
But you win a few, you lose a few
Mais vous gagnez un peu, vous perdez un peu d'
and like Bernie says, you keep on hanging tough
et comme Bernie dit, vous continuez à accrocher dur
Thanks to you my attorney Bernie
Merci à vous mon avocat Bernie
Thanks to you I'm considered well to do
Merci à vous, je suis considéré comme bien de faire
Sure I made out like a bandit
Bien sûr, j'ai fait comme un bandit
Just exactly like you planned it
Exactement comme vous l'aviez prévu
But like Murray my accountant
Mais comme Murray mon comptable
told me yesterday, I owe it all to you
m'a dit hier, je dois tout à vous
Bernie tells me what to do
Bernie m'a dit quoi faire
Bernie lays it on the line
Bernie le pose sur la ligne
Bernie says we sue, we sue
Bernie dit-on poursuivre, nous intenter des poursuites
Bernie says we sign, we sign
Bernie dit que nous signons, nous signons
On the dotted line
Sur la ligne pointillée