Paroles de chanson et traduction Dave Matthews Band - Bartender

And if I go, before I'm old
Et si je pars, je suis vieux avant
Oh brother of mine, please don't forget me if I go
Oh mon frère, s'il vous plaît, ne m'oubliez pas si je vais
And if I die, before my time
Et si je meurs avant mon temps
Oh sweet sister of mine, do not regret me if I die
Oh douce sœur de la mienne, ne me regretter si je meurs

Bartender, please fill my glass for me
Barman, s'il vous plaît remplir mon verre pour moi
With the wine you gave Jesus
Avec le vin que vous a donné Jésus
That set Him free after three days down
C'est le libérer après trois jours vers le bas

Bartender, please fill my glass deep for me
Barman, s'il vous plaît remplir mon verre profond pour moi
With the wine you gave Jesus
Avec le vin que vous a donné Jésus
That set Him free after three days down
C'est le libérer après trois jours vers le bas

On bended knees, I pray, Bartender please
À genoux, je vous prie, s'il vous plaît Barman
On bended knees, God please
À genoux, s'il vous plaît Dieu

Oh, and if this gold, should steal my soul away
Oh, et si cet or, devrait voler mon âme loin
Oh mother of mine, please redirect me if this gold...
Oh mère à moi, s'il vous plaît me rediriger si cet or ...

Bartender, please fill one up for me
Barman, s'il vous plaît remplir une pour moi
Of the kind you gave Jesus
De la nature vous a donné Jésus
That set Him free after three days down
C'est le libérer après trois jours vers le bas

On bended knees, I pray, Bartender please
À genoux, je vous prie, s'il vous plaît Barman
On bended knees, Bartender please
À genoux, barman s'il vous plaît

[The Newer Version, from Summer 2000]
[La version plus récente, à partir de l'été 2000]

If I go
Si je vais
Before I'm old
Avant que je suis vieux
Oh, brother of mine
Oh, mon frère
Please don't forget me if I go
S'il vous plaît, ne m'oubliez pas si je vais

Bartender, please
Barman, s'il vous plaît
Fill my glass for me
Remplis mon verre pour moi
With the wine you gave Jesus that set him free
Avec le vin que vous avez donné à Jésus que de le libérer
After three days in the ground
Après trois jours dans le sol

Oh, and if I die
Oh, et si je meurs
Before my time
Avant que mon temps
Oh, sweet sister of mine
Oh, douce sœur de la mienne
Please don't regret me if I die
S'il vous plaît ne me regretter si je meurs

Bartender, please
Barman, s'il vous plaît
Fill my glass for me
Remplis mon verre pour moi
With the wine you gave Jesus that set him free
Avec le vin que vous avez donné à Jésus que de le libérer
After three days in the ground
Après trois jours dans le sol

Bartender, please
Barman, s'il vous plaît
Fill my glass for me
Remplis mon verre pour moi
With the wine you gave Jesus that set him free
Avec le vin que vous avez donné à Jésus que de le libérer
After three days in the ground
Après trois jours dans le sol

I'm on bended knees, I pray
Je suis à genoux, je prie
Bartender, please
Barman, s'il vous plaît

When I was young, I didn't think about it
Quand j'étais jeune, je ne pense pas
Now I just can't get it off my mind
Maintenant, je ne peux pas le faire sortir de mon esprit

I'm on bended knees
Je suis à genoux
Father, please
Père, s'il vous plaît

If all this gold
Si tout cet or
Should steal my soul away
Devrait voler mon âme loin
Oh, dear mother of mine
Oh, ma chère mère de mes
Please redirect me if this gold...
S'il vous plaît rediriger moi si cet or ...

Bartender, you see
Barman, vous voyez
The wine that's drinking me
Le vin qui me boire
Came from the vine that strung Judas from the Devil's tree
En provenance de la vigne qui raidissait Judas de l'arbre du Diable
It's roots deep, deep in the ground
C'est profondes racines profondes, dans le sol

Bartender, you see
Barman, vous voyez
The wine that's drinking me
Le vin qui me boire
Came from the vine that strung Judas from the Devil's tree
En provenance de la vigne qui raidissait Judas de l'arbre du Diable
It's roots deep, deep in the ground
C'est des racines profondes, profondes dans le sol
In the ground...
Dans le sol ...

I'm on bended knees
Je suis à genoux
Oh, Bartender, please
Oh, barman, s'il vous plaît

I'm on bended knees
Je suis à genoux


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P