Mother, father please explain to me
Mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
Why a world so full of mystery
Pourquoi un monde si plein de mystère
A place so bitter and still so sweet
Un endroit si amer et si doux encore
So beautiful and yet so full of sad, sad...
Si belle et si pleine de triste, triste ...
Mother, father please explain to me
Mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
Why forests march to desert speed
Pourquoi les forêts mars à déserter vitesse
While snowcapped mountains melt away
Tandis que les montagnes couronnées de neige fondre
What do we tell our babies, when do we say, oh
Que devons-nous dire à nos enfants, quand pouvons-nous dire, oh
Mother, father please explain to me
Mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
How a man who rocks his child to sleep
Comment un homme qui berce son enfant à dormir
Pulls the trigger on his brother's heart
Appuie sur la gâchette sur le cœur de son frère
He digs a hole right to the middle of this storm of hatred
Il creuse un trou à droite au milieu de cette tempête de haine
Mother, father please explain to me
Mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
How it could be so this world has come to be
Comment ça pourrait être si ce monde est venu à être
A precious balance in between
Un équilibre précieux entre
Such cruelty and such kindness please
Une telle cruauté et une telle gentillesse s'il vous plaît
Mother, father please explain to me
Mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
How this world has come to be
Comment ce monde est venu à être
Unequaled in her blessings, oh, I see
Inégalée dans ses bénédictions, oh, je vois
Unbridled hatred so extreme, please tell me
La haine effrénée si extrême, s'il vous plaît dites-moi
Mother, father please explain to me
Mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
How this world has come to be so
Comment ce monde est venu à l'être
Twisted between time and dreams
Twisted entre le temps et les rêves
Oh, mother, father please explain to me
Oh, mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
Oh, what's all this talk about?
Oh, c'est quoi tous ces discours sur?
All this talk about it
Tous ces discours sur l'
Spinning down, down, down, down, down
Spinning bas, bas, bas, bas, bas
All this talk about
Tous ces discours sur
Endless words without
Mots sans fin sans
Nothing's done
Rien n'est fait
Mother, father do you know
Mère, père savez-vous
Why one man's belly overflows
Pourquoi déborde le ventre d'un seul homme
Another sleeps in hunger's bed
Un autre dort dans le lit de la faim
Oh, we trade our world for a piece of bread
Oh, nous échangeons notre monde pour un morceau de pain
Oh Mother, father please explain to me
Oh Mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
How this rare world's come to be
Comment ce monde est venu rare pour être
A place so full of color yet overflowing
Un lieu plein de couleur encore débordement
Always in black and white
Toujours en noir et blanc
Drowning in the waters of our...
La noyade dans les eaux de notre ...
Mother, father please explain to me
Mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
How this world has come to be
Comment ce monde est venu à être
While still blessed in all the things we see
Alors qu'il était encore béni dans toutes les choses que nous voyons
Such a sad, sad home for you and me
Cette triste, triste à la maison pour vous et moi
Come out, and hold,
Sortez et détenir,
Come on out you
Sortez-vous
Come on out you
Sortez-vous
Come and save yourself
Venez et vous épargner
Come on out you
Sortez-vous
Come on we're taking the water
Venez nous prenons l'eau
We're taken the water
Nous sommes pris l'eau
We're taken the water
Nous sommes pris l'eau
But you know
Mais vous savez
We got the freedom
Nous avons obtenu la liberté
We got the freedom
Nous avons obtenu la liberté
There's no God above
Il n'ya pas de Dieu au-dessus
And no hell below
Et pas d'enfer au-dessous de
Oh, it's here with us
Oh, il est ici avec nous
It's up to us
C'est à nous
To keep afloat
Pour maintenir à flot
How this sweet world has come to be
Comment ce monde sucré est venu à être
Oh to keep afloat
Oh se maintenir à flot
Mother, father please explain to me
Mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
How this rare world has come to be
Comment ce monde rare est venu à être
Oh, let the blue planet
Oh, laissez la planète bleue
Let the blue planet
Laissez la planète bleue
Mother, father please explain to me
Mère, père s'il vous plaît expliquez-moi
Mother, father please explain
Mère, père s'il vous plaît expliquer