she takes a shower in a small town
elle prend une douche dans une petite ville
near Birmingham
près de Birmingham
though here clothes are
si les vêtements sont ici
unfashionable
démodé
they have a timeless feel
ils ont une atmosphère intemporelle
is she real?
est-elle réelle?
She leaves the building
Elle quitte le bâtiment
and walks through
et ses promenades en
the housing estate
le lotissement
it's 7.30
c'est 7,30
a state grey sky
un ciel gris Etat
but in spite of this
mais en dépit de cette
she turns and blows a kiss
elle se retourne et envoie un baiser
she's leaving this earth again
elle quitter cette terre à nouveau
there's a shuttle bound for take off
il ya une navette en partance pour le décollage
11.45 a.m. she'll be there
11h45 elle sera là
she's special
elle est spéciale
oh so special
oh si spécial
knows enough about science
sait assez sur la science
to get married to a millionaire
de se marier avec un millionnaire
she'll be there
elle sera là
he'll comb his hair
il va se peigner les cheveux
in a high rise apartment
dans un appartement de grande hauteur
on the river Tyne
sur la rivière Tyne
though his neck is scarred
mais son cou est marqué
he has a strong and handsome face
il a un visage fort et beau
a human face
un visage humain
he leaves the building
il quitte le bâtiment
and walks to his electric car
et se dirige vers sa voiture électrique
it's 7.30 there's a bitter wind
c'est 7,30 il ya un vent glacial
but in spite of that
mais en dépit de cette
he turns and tips his hat
il se retourne et un coup de chapeau
he's leaving this earth again
qu'il quitte cette terre à nouveau
there's a shuttle bound for take off
il ya une navette en partance pour le décollage
11.45 a.m.
11:45
he'll be there
il y sera
he's so special oh so special
il est si spéciale oh si spécial
knows enough about science
sait assez sur la science
to forget about his morning prayers
d'oublier ses prières du matin
he'll be there
il y sera
I'm leaving this earth again
Je quitte cette terre encore
there's a shuttle bound for take off
il ya une navette en partance pour le décollage
11.45 a.m. I'll be there
11:45 Je serai là
I'm special oh so special
Je suis particulièrement oh si spécial
I was chosen by the captain
J'ai été choisi par le capitaine
of a spaceship in Trafalgar Square
d'un vaisseau spatial à Trafalgar Square
and I promised I'd be there or be square!
et j'ai promis que je serais là-bas ou être de forme carrée!