In the summer I was waiting for the daughter of a drunk and a waitress
En été, je m'attendais à la fille d'un ivrogne et une serveuse
To recover, to get better
Pour récupérer, pour obtenir une meilleure
Till the last day of the summer had blown over
Jusqu'au dernier jour de l'été a soufflé sur
The birds were singing a last goodbye
Les oiseaux chantaient un dernier adieu
The only thing that could be heard
La seule chose qui pourrait être entendu
Except for the sobbing and dropping of tears
Sauf pour les sanglots et des larmes tomber
A loss of someone who'd really been gone for years
Une perte de quelqu'un qui avait vraiment disparu depuis des années
Sky was bluer than ever before
Sky a été plus bleu que jamais
Our minds were bluer than ever before
Nos esprits ont été plus bleu que jamais
Attacks of free sharks in the harbor
Attaques de requins gratuits dans le port
Far from all this misery is misery
Loin de toute cette misère, c'est la misère
Here they sit in the pouring sun all day long just wasting time
Ici, ils sont assis au soleil toute la journée verser une perte de temps
All day long just waiting for a stranger's eye and a stranger's smile
Toute la journée, attendant juste pour les yeux d'un étranger et le sourire d'un étranger
In the trembling air for the laughter and eyes rolling round in your head
Dans l'air tremblant pour les rires et les yeux ronds rouler dans ta tête
Till the day you drop dead on your side on the living room floor as I took the bus loaded with stuff
Jusqu'au jour où vous laissez tomber morts sur le côté sur le plancher du salon pendant que je prenais le bus chargé avec des trucs
And oceans of sweat pouring down on my back oceans of sweat pouring down on my back
Et les océans de sueur lui coulait sur mes océans arrière de sueur lui coulait sur mon dos
In the summer I was waiting for the daughter of a drunk and a waitress
En été, je m'attendais à la fille d'un ivrogne et une serveuse
To recover, to get better
Pour récupérer, pour obtenir une meilleure
Till the last day of the summer had blown over
Jusqu'au dernier jour de l'été a soufflé sur