Paroles de chanson et traduction David + David - Ain't So Easy

We can stay
Nous pouvons rester
Or we can move along
Ou bien on peut se déplacer le long
Either way don't leave me all alone
De toute façon ne me laisse pas toute seule
I'm sorry about your eye
Je suis désolé pour vos yeux

I'll find a way to make amends
Je vais trouver un moyen de faire amende honorable
It's only that sometimes
C'est seulement que, parfois,
I've got to break
Je dois casser
Before I bend
Avant de plier

Come on, darling
Allez, chérie
There's a show downtown tonight
Il ya ce soir un spectacle du centre-ville
Let's go out dancing
Allons danser
We can drink until the light
On peut boire jusqu'à ce que la lumière

I know I've haven't been everything
Je sais que j'ai n'ont pas été tout
A man should be
Un homme doit être
But I promise I will change
Mais je promets que je vais changer
You just leave that up to me
Vous venez de laisser cela à moi

And I'll kiss your face, attend to your aches
Et je vais embrasser votre visage, s'occupera de vos douleurs
I swear that I can make you happy
Je jure que je peux te rendre heureux
And you'll rub my back, forget the past
Et vous allez me frotter le dos, oublier le passé
And baby, I know that that ain't so easy
Et bébé, je sais que ce n'est pas si facile

It ain't too late
Il n'est pas trop tard
To salvage all of this
Pour sauver tout cela
It ain't too late we could
Il n'est pas trop tard, nous avons pu
Fix it with a kiss
Fixez avec un baiser

All I want this one more chance
Tout ce que je veux cette chance encore une
So that we could have a home
Afin que nous puissions avoir une maison
'Cause I would not stand a change
Parce que je ne supporterait pas un changement
If I had to make it on my own
Si je devais le faire moi-même

Oh, let me kiss your face, attend to your aches
Oh, laissez-moi embrasser votre visage, s'occupera de vos douleurs
I swear that I could make you happy
Je vous jure que je pouvais vous faire plaisir
And you'll rub my back, forget the past
Et vous allez me frotter le dos, oublier le passé
And baby I know that that ain't so easy
Et bébé, je sais que ce n'est pas si facile

Maybe someday
Peut-être un jour
You will remember what I said to you today
Vous vous rappelez ce que je vous ai dit aujourd'hui
Maybe someday
Peut-être un jour
And where would you go anyway
Et où voulez-vous aller quand même

Put that suitcase down
Mettez cette valise
Leave it for another day
Laissez-le pendant une journée
Stop this fooling around
Arrêtez ce dupant autour
I could never let you get away
Je ne pourrais jamais te laisser partir

Let me kiss your face, attend to your aches
Laisse-moi embrasser votre visage, s'occupera de vos douleurs
I swear that I can make you happy
Je jure que je peux te rendre heureux
And you'll rub my back, forget the past
Et vous allez me frotter le dos, oublier le passé
And baby, I know that that ain't so easy, please
Et bébé, je sais que ce n'est pas si facile, s'il vous plaît


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P