Paroles de chanson et traduction David Bowie - And I Say To Myself

And I say to myself
Et je me dis:
I've got it wrong, wrong, wrong
J'ai eu tort, tort, tort
She is a play-girl
Elle est un jeu-fille
She the wrong wrong girl for me
Elle la mauvaise fille mal pour moi
And I say to myself
Et je me dis:
You're a fool, fool, fool
Vous êtes un imbécile, fou, fou
She doesn't love you
Elle ne vous aime pas
She doesn't need you, this I know
Elle n'a pas besoin de toi, ce que je sais
She's got a trail of men that she takes
Elle a un parcours des hommes, elle prend
Wherever she goes
Partout où elle va
She hasn't the strength to love any single man for a length of time
Elle n'a pas la force d'aimer un seul homme pour une durée de

And I say to myself: Ooh, I don't stand a chance
Et je me dis: Oh, je n'ai pas la moindre chance
And I say to myself: It's a long long romance
Et je dis à moi: C'est une histoire d'amour longue longue
And I say to myself: Well, she's out to slay
Et je me dis: Eh bien, elle est sortie de tuer
And I say to myself: Well, she's got it made
Et je me dis: Eh bien, elle a fait l'
And I say to myself: Oh yeah, oh yeah
Et je me dis: Oh yeah, oh yeah
And I say to myself: Oh yeah
Et je me dis: Oh oui

And I say to myself that
Et je me dis que
she shouldn't love anybody
elle ne devrait pas aimer quelqu'un
else in the world but me
ailleurs dans le monde, mais moi
And I say to myself
Et je me dis:
Forget her now, now, now
Oublie maintenant, maintenant, maintenant
She don't want you
Elle ne voulez-vous pas
She don't love you anymore
Elle ne t'aime plus
And I say to myself you're a fool, fool, fool
Et je me dis que vous êtes un imbécile, duper, tromper
She's don't love you
Elle ne vous aime pas
She don't need you, this I know
Elle ne vous avez besoin, ce que je sais

And I turn around and look at myself
Et je me retourne et me regarde
You'll never get her, you're a fool
Vous n'aurez plus jamais la chercher, vous êtes un imbécile
Say after me I'm a fool - I'm a fool
Répétez après moi que je suis un imbécile - je suis un imbécile

And I say to myself: I can't get what I want
Et je me dis: je ne peux pas obtenir ce que je veux
And I say to myself: And it makes me sad
Et je me dis: Et ça me rend triste
And I say to myself: I can't get what I want
Et je me dis: je ne peux pas obtenir ce que je veux
And I say to myself: And it makes me mad
Et je me dis: Et ça me rend fou
And I say to myself: Oh yeah, oh yeah
Et je me dis: Oh yeah, oh yeah
And I say to myself: Oh yeah
Et je me dis: Oh oui

And I say to myself that
Et je me dis que
she shouldn't love anybody
elle ne devrait pas aimer quelqu'un
else in the world but me,
ailleurs dans le monde, mais moi,
yeah
oui
Yeah
Oui

And I say to myself: Oh, I feel so sad
Et je me dis: Oh, je suis tellement triste
And I say to myself: She's making me mad
Et je me dis: Elle me rend fou
And I say to myself, аnd I say to myself
Et je me dis, аnd je me dis
And I say to myself that I love her
Et je me dis que je l'aime
And I say to myself
Et je me dis:
And I say to myself that I need her
Et je me dis que j'ai besoin d'elle
And I say to myself: Oh, I need her
Et je me dis: Oh, j'ai besoin d'elle

And I say to myself I'm a fool
Et je me dis que je suis un imbécile
And I say to myself…
Et Je me dis ...

И я говорю себе,
Et je me dis,
Что я понял все неверно, неверно, неверно,
J'ai compris tout faux, faux, faux,
Она - девчонка-вертихвостка,
Elle - la fille-coquette,
Она не та, не та, что мне нужна.
Ce n'est pas que, ce n'est pas ce dont j'ai besoin.
И я говорю себе:
Et je me dis:
"Ты дурак, дурак, дурак,
"Vous êtes un imbécile, un idiot, un idiot,
Она тебя не любит,
Elle ne vous aime pas,
Ты ей не нужен, я точно знаю.
Vous n'en avez pas besoin, je sais.
Куда бы она ни пошла,
Partout où elle allait,
За ней тянется вереница мужчин,
Derrière elle s'étend une chaîne d'hommes,
Она не может любить кого-то одного
Elle ne peut pas aimer quelqu'un qu'on
Слишком долго".
Trop longtemps. "

И я говорю себе: "О, мои шансы равны нулю",
Et je me dis: "Oh, mes chances sont nulles",
И я говорю себе: "Это долгая, долгая история любви",
Et je dis Moi: "C'est une longue, longue histoire d'amour",
И я говорю себе: "Что ж, она вышла сражать наповал",
Et je me dis: "Eh bien, elle a quitté battent sur le terrain"
И я говорю себе: "Что ж, она своего добилась",
Et je me dis: "Eh bien, elle l'a fait"
И я говорю себе: "О да, о да",
Et je me dis: "Oh yeah, oh yeah"
И я говорю себе: "О да"
Et je me dis: "Oh oui",

И я говорю себе,
Et je me dis,
Что она никого в мире
Qu'est-ce qu'elle a fait dans le monde
Не должна любить, кроме меня.
Ne pas aimer, mais moi.
И я говорю себе:
Et je me dis:
"Забудь ее, срочно, срочно, срочно!
"Oubliez ça, urgent, urgent, urgent!
Она тебя не хочет,
Elle ne voulez-vous pas,
Она тебя больше не любит".
Elle ne t'aime plus. "
И я говорю себе:
Et je me dis:
"Ты дурак, дурак, дурак,
"Vous êtes un imbécile Tromper, duper,
Она тебя не любит,
Elle ne vous aime pas,
Ты ей не нужен, я точно знаю".
Vous n'en avez pas besoin, je le sais. "
И я оборачиваюсь и смотрю на себя:
Et je me retourne et regarde-toi
"Тебе никогда не завоевать ее,
"Tu ne vas jamais le gagner,
Ты дурак".
Vous êtes un imbécile. "
Говорите мне вслед, что я дурак -
Parlez-en à moi après que j'ai été un imbécile -
Ведь я дурак...
Après tout, je suis un imbécile ...

И я говорю себе: "Я не смогу добиться, чего хочу"
Et je me dis, "je ne peux pas obtenir ce que je veux"
И я говорю себе: "И поэтому грущу"
Et je me dis: "Si triste"
И я говорю себе: "Я не смогу добиться, чего хочу"
Et je me dis, "je ne peux pas obtenir ce que je veux"
И я говорю себе: "И поэтому схожу с ума"
Et je me dis: "Alors, je vais devenir fou"
И я говорю себе: "О да, о да"
Et je me dis: "Ah ouais, Oh oui "
И я говорю себе: "О да"
Et je me dis: "Oh oui",

И я говорю себе,
Et je me dis,
Что она никого в мире
Qu'est-ce qu'elle a fait dans le monde
Не должна любить, кроме меня, да, да.
Ne pas aimer, mais moi, oui, oui.

И я говорю себе: "О, как же я страдаю",
Et je me dis: "Oh, combien je souffre",
И я говорю себе: "Она сводит меня с ума",
Et je me dis: "Ça me rend fou",
И я говорю себе, и я говорю себе,
Et je me dis, et je le dis à moi-même,
И я говорю себе, что я ее люблю,
Et je me dis que je l'aime,
И я говорю себе, и я говорю себе, что она мне нужна,
Et je me dis, et je me dis que j'en ai besoin,
И я говорю себе: "О, она мне нужна"
Et je me dis: "Oh, j'en ai besoin"

И я говорю себе,
Et je me dis,
Что я дурак,
Que je suis bête,
И я говорю себе...
Et je me dis ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P