Mi consentida tu
Mon gâté votre
Tu siempre mi niña mimada
Votre toujours ma chérie
La dicha que nunca se acaba
La joie qui ne finit jamais
Tu mi fe,mi devocion
Votre ma foi, mon dévouement
Mi consentida tu
Mon gâté votre
Los ojos por los que yo miro
Les yeux à travers lesquels je regarde
La niña por la que suspiro
La jeune fille pourquoi soupir
La que me hace tan feliz
Celui qui me rend si heureux
Eres tu siempre la llave
Vous êtes toujours sur la touche
Que abre cada sueño
Qui ouvre tous les rêves
Mi debilidad
Ma faiblesse
Tu mi razon de ser,mi ley
Votre ma raison d'être, ma loi
La magia que me hace seguir en pie
La magie qui me tient
Mi consentida
Ma chérie
La mas bella de este mundo
La plus belle de ce monde
La que da este amor profundo
L'amour qui donne cette profonde
La que me da fuerzas y calma mi sed
Celui qui me donne la force et le calme ma soif
Mi consentida,mi oracion
Ma chérie, ma prière
Por la que orgulloso presumo de amor
Pour l'amour qui suppose fiers
Mi luz,mi juventud dormida,mi admiracion
Ma lumière, ma jeunesse endormi, mon admiration
Mi consentida
Ma chérie
Mi consentida tu
Mon gâté votre
La boca que marca mi rumbo
La bouche qui rend mon parcours
Tu piel es mi mapa del mundo
Votre peau est ma carte du monde
Donde queda tanto por vivir
Où tant de choses à vivre
Eres tu siempre la llave
Vous êtes toujours sur la touche
Que abre cada sueño,mi debilidad
Qui ouvre tous les rêves, ma faiblesse
Tu mi razon de ser,mi ley
Votre ma raison d'être, ma loi
La magia que me hace seguir en pie
La magie qui me tient
Mi consentida
Ma chérie
La mas bella de este mundo
La plus belle de ce monde
La que da este amor profundo
L'amour qui donne cette profonde
La que me da fuerzas y calma mi sed
Celui qui me donne la force et le calme ma soif
Mi consentida,mi oracion
Ma chérie, ma prière
Por la que orgulloso presumo de amor
Pour l'amour qui suppose fiers
Mi luz,mi juventud dormida,mi admiracion
Ma lumière, ma jeunesse endormi, mon admiration
Mi consentida
Ma chérie
La mas bella de este mundo
La plus belle de ce monde
La que da este amor profundo
L'amour qui donne cette profonde
La que me da fuerzas y calma mi sed
Celui qui me donne la force et le calme ma soif
Mi consentida,mi oracion
Ma chérie, ma prière
Por la que orgulloso presumo de amor
Pour l'amour qui suppose fiers
Mi luz,mi juventud dormida,mi admiracion
Ma lumière, ma jeunesse endormi, mon admiration
La mas linda tu
Le plus beau de votre
Mi estrella tu
Mon étoile de votre
La luz que me guia en la oscuridad
La lumière qui me guide dans l'obscurité
La mas hermosa tu
Le plus beau de votre
En sueños tu
Dans tes rêves
Tu ausencia me mata
Ton absence me tue
Me quema en el alma tu adios
Il brûle dans votre âme au revoir
Estribillo
Chœur
Mi consentida.....
Ma chérie .....
(Gracias a Veronica por esta letra)
(Merci à Véronique pour cettes paroles)