Climber
Grimpeur
(David Crosby)
(David Crosby)
[Intro. (Acoustic Guitar and Percussion)]
[Intro. (Guitare acoustique et percussions)]
The heat of the stone against your face
La chaleur de la pierre contre votre visage
The incredible presence of mass
La présence incroyable de masse
The clink of the metal the hiss of the rope
Le tintement du métal le sifflement de la corde
The sky like a piece of blue glass
Le ciel comme un morceau de verre bleu
He clings to the rock with the feeling reversed
Il s'accroche à la roche avec le sentiment inversé
As if he holds the whole earth in his hands
Comme s'il tient la terre dans ses mains
He loosens a pebble and hangs there quite silent
Il desserre un caillou et se bloque là tout à fait silencieuse
Listening to his heart 'til it lands
L'écoute de son cœur til 'il atterrit
Listening to his heart moved by his art
En écoutant son cœur ému par son art
Up the wall, up the wall
Le mur, le mur
His life in his hands who knows where it lands
Sa vie dans ses mains, qui sait où il atterrit
Up the wall, up the wall
Le mur, le mur
[Instrumental (Acoustic and Electric Guitar, Mandolin)]
[Instrumental (Guitare acoustique et électrique, mandoline)]
They say climb if you want to climb because it's there
Ils disent que si vous voulez monter à grimper parce que c'est là
Climb 'cause you're a man
Montez parce que tu es un homme
I say live on the wings of what's possible here
Je dis en direct sur les ailes de ce qui est possible ici
Climb it because you can
Grimpez parce que vous pouvez
Spirit of mountain (Spirit of man) spirit of man
Esprit de la montagne (Esprit de l'homme) esprit de l'homme
The Sioux said they both had their place
Les Sioux ont dit qu'ils avaient tous deux leur place
Here on the ledge (Here on the edge) looking over the edge
Ici, sur le rebord (ici sur le bord) donnant sur le bord
I can feel it on my face
Je peux le sentir sur mon visage
Listening to his heart moved by his art
En écoutant son cœur ému par son art
Up the wall, up the wall
Le mur, le mur
His life in his hands who knows where it lands
Sa vie dans ses mains, qui sait où il atterrit
Up the wall, up the wall
Le mur, le mur
[Instrumental (Piano, Acoustic and Electric Guitar)]
[(Piano, guitare acoustique et électrique) Instrumental]
So I listen now to this spirit of mine
J'ai donc maintenant écouter à cet esprit de mes
Floating in clean air and then
Flottant dans l'air pur et
I face to the west and I speak to the sun
Je fais face à l'ouest et je parle au soleil
And I say thank you quite softly again
Et je dis merci tout doucement à nouveau
Listening to his heart moved by his art
En écoutant son cœur ému par son art
Up the wall, up the wall
Le mur, le mur
His life in his hands who knows where it lands
Sa vie dans ses mains, qui sait où il atterrit
Up the wall, up the wall
Le mur, le mur
[Instrumental Ending (Piano, Acoustic and Electric Guitar)]
[Fin Instrumental (Piano, guitare acoustique et électrique)]
Up the wall
Le mur
Up the wall
Le mur