Paroles de chanson et traduction David Kersh - If I Never Stop Loving You

(Donny Kees/Skip Ewing)
(Donny Kees / Skip Ewing)

If there ever was a perfect night,
Si jamais il y avait une soirée parfaite,
This just might be the one.
Ce pourrait bien être le seul.
For telling you the way I feel
Pour vous dire ce que je ressens
And just how real we've become
Et comment nous sommes devenus réel
If I'm anxious and a little uptight
Si je suis anxieux et tendu un peu
It's because I wanna ask you this right
C'est parce que je veux vous demander ce droit

If I never stop loving you
Si je n'ai jamais cesser de t'aimer
Will you never start wanting me to?
Est-ce que vous ne commencez jamais vouloir me faire?
Say you won't and that's what I'll do
Dites que vous ne sera pas et c'est ce que je vais faire
For forever with a heart so true.
Pour toujours avec un cœur si vrai.
If you'll start and end everyday
Si vous allez commencer et finir tous les jours
Forever never wanting me to go away,
Toujours ne m'a jamais vouloir s'en aller,
All I'm ever gonna always do
Tout ce que je vais jamais fais toujours
Is never stop loving you.
N'est jamais cesser de t'aimer.

Please forgive me I'm a little bit nervous
S'il vous plaît pardonnez-moi, je suis un peu nerveux
I really rehearsed what to say
J'ai vraiment répété ce qu'il faut dire
It's funny, in front of the mirror
C'est drôle, en face du miroir
My words sounded clearer today
Mes mots sonnaient clair aujourd'hui
In my heart I've got it straight, in my head
Dans mon cœur, je l'ai droite, dans ma tête
I mean everything I think I just said
Je veux dire tout ce que je pense que je viens de dire

If I never stop loving you
Si je n'ai jamais cesser de t'aimer
Will you never start wanting me to?
Est-ce que vous ne commencez jamais vouloir me faire?
Say you won't and that's what I'll do
Dites que vous ne sera pas et c'est ce que je vais faire
For forever with a heart so true.
Pour toujours avec un cœur si vrai.
If you'll start and end everyday
Si vous allez commencer et finir tous les jours
Forever never wanting me to go away,
Toujours ne m'a jamais vouloir s'en aller,
All I'm ever gonna always do
Tout ce que je vais jamais fais toujours
Is never stop loving you.
N'est jamais cesser de t'aimer.

Even though it isn't what I had planned
Même si ce n'est pas ce que j'avais prévu
I really think you understand
Je pense vraiment que vous comprenez
If I never stop
Si je ne m'arrête jamais

If I never stop loving you
Si je n'ai jamais cesser de t'aimer
Will you never start wanting me to?
Est-ce que vous ne commencez jamais vouloir me faire?
Say you won't and that's what I'll do
Dites que vous ne sera pas et c'est ce que je vais faire
For forever with a heart so true.
Pour toujours avec un cœur si vrai.
If you'll start and end everyday
Si vous allez commencer et finir tous les jours
Forever never wanting me to go away,
Toujours ne m'a jamais vouloir s'en aller,
All I'm ever gonna always do
Tout ce que je vais jamais fais toujours
Is never stop loving you.
N'est jamais cesser de t'aimer.
All I'm ever gonna always do
Tout ce que je vais jamais fais toujours
Is never stop loving you.
N'est jamais cesser de t'aimer.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P