Touching down on holy ground
Atterrir sur une terre sainte
On a dot out in the sea
Sur un point dans la mer
I brought you all the pieces I could find
Je vous ai apporté toutes les pièces que j'ai pu trouver
Broke down and tired
Est tombé en panne et fatigué
Some assembly required
Un peu d'assemblage requis
I'm staring out at a waterspout
Je regarde sous une trombe d'eau
I'm breathing in the breeze
Je respire dans la brise
The tourists watch the surfers watch the waves
Les touristes regarder les surfeurs regarder les vagues
Quarter past dead
Dernier quart de morts
With my heart full of my head
Avec mon cœur plein de ma tête
Hanalei
Hanalei
On a shiny sunny day
Par une journée ensoleillée brillant
If I ever felt this way I don't remember
Si jamais je senti de cette façon, je ne me souviens pas
Hanalei
Hanalei
With a breeze across the bay
Avec une brise sur la baie
Won't you tell me what to do
Tu ne veux pas me dire ce qu'il faut faire
To make this morning last
Pour rendre cette dernière matinée
Forever and a day
Éternité et un jour
Hanalei
Hanalei
Papaya fruit in my birthday suit
Papaye dans mon costume d'anniversaire
I'm waking with the sun
Je me réveille avec le soleil
Smiling back at the gecko on the wall
Sourire de retour au gecko sur le mur
Settling in
S'établir au
With juice on my chin
Avec le jus sur mon menton
Afternoon and a guitar tune
Après-midi et un air de guitare
And some people dropping by
Et certaines personnes chutant de
You can kick your shoes off at the door
Vous pouvez lancer vos chaussures à la porte
How these days renew me
Comment ces jours-ci me renouveler
Seem to see right through me
L'impression de voir à travers moi
Trade in on a new me and I'm
Commerce sur un nouveau moi et je suis
Looking for a way that I can stay for one more day in
Vous cherchez un moyen que je peux rester un jour de plus dans
Hanalei
Hanalei
On a shiny sunny day
Par une journée ensoleillée brillant
If I ever felt this way I don't remember
Si jamais je senti de cette façon, je ne me souviens pas
Hanalei
Hanalei
With a breeze across the bay
Avec une brise sur la baie
Won't you tell me what to do
Tu ne veux pas me dire ce qu'il faut faire
To make this morning last
Pour rendre cette dernière matinée
Forever and a day
Éternité et un jour
Hanalei
Hanalei
I've got this water and this wind
J'ai cette eau et ce vent
I've got these new old friends
J'ai ces nouveaux amis anciens
I've got this heart that's on the mend
J'ai ce cœur qui est en voie de guérison
I've got to say that I don't want this day to end in
Je dois dire que je ne veux pas mettre fin à ce jour dans
Hanalei
Hanalei
On a shiny sunny day
Par une journée ensoleillée brillant
If I ever felt this way I don't remember
Si jamais je senti de cette façon, je ne me souviens pas
Hanalei
Hanalei
With the breeze across the bay
Avec la brise à travers la baie
Won't you tell me what to do
Tu ne veux pas me dire ce qu'il faut faire
To make this morning last
Pour rendre cette dernière matinée
Forever and a day
Éternité et un jour
Hanalei
Hanalei