Paroles de chanson et traduction David Lamotte - Moving Mountains

When I was child I'd find my uncle
Quand j'étais enfant je trouverais mon oncle
Sitting in his old rocking chair
Assis dans son fauteuil à bascule ancien
For hours and hours, to me seemed like days,
Pendant des heures et des heures, à me semblaient jours,
I'd see him just sitting there
Je le vois assis là
If I asked him what he was doing
Si je lui ai demandé ce qu'il faisait
He'd smile at me and say
Il avait un sourire et me dire
David, I'm watching that mountain
David, je regarde la montagne
'cause it's going to move someday
Parce que ça va passer un jour
David, I'm watching that mountain
David, je regarde la montagne
'cause it's going to move someday
Parce que ça va passer un jour

Faith to move mountains, hope to keep them there
La foi à déplacer les montagnes, l'espoir de les y maintenir
Love for the creatures that call her home,
L'amour pour les créatures qui appellent à la maison,
And love for the trees and the air
Et l'amour pour les arbres et l'air
My uncle kept that mountain from moving,
Mon oncle gardé cette montagne de se déplacer,
'cause the mountain knew he would see
Parce que la montagne savait qu'il allait voir
He said David you know it's a hard job,
Il a dit David vous savez que c'est un travail difficile,
But I reckon it's up to me
Mais je crois que c'est à moi
The mountain doesn't want us people to know
La montagne ne veut pas nous, les gens de connaître
That she dances late at night
Qu'elle danse tard dans la nuit
But someday I'm going to see her
Mais un jour, je vais voir sa
And I reckon my uncle was right
Et je crois que mon oncle avait raison
Someday I'm going to see her
Un jour, je vais voir sa
And I reckon my uncle was right
Et je crois que mon oncle avait raison

There's one thing about a mountain
Il ya une chose sur une montagne
You shouldn't move her if she don't want to go
Vous ne devriez pas la déplacer si elle ne veut pas aller
But my uncle would cry to see her today
Mais mon oncle pleurer de la voir aujourd'hui
And the men trying to lay her low
Et les hommes qui essaient de jeter son faible
This time we can't just watch her
Cette fois, nous ne pouvons pas simplement regarder sa
It's a problem we can't ignore
C'est un problème que nous ne pouvons pas ignorer
If we don't fight for the mountain
Si nous ne luttons pas pour la montagne
Then the mountain will dance no more
Ensuite, la montagne va danser plus
If we don't fight for the mountains
Si nous ne luttons pas pour la montagne
Then the mountains will dance no more
Puis les montagnes dansera plus


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P