In a dark room
Dans une pièce sombre
Where you shot your last roll
Lorsque vous avez tiré votre dernier rouleau
And the color blurred
Et la couleur floue
And honey, can't you see
Et le miel, tu ne vois pas
How you drove me from your dark room
Comment vous m'avez chassé de votre pièce sombre
Into hers?
Dans la sienne?
This little tragedy we have rehearsed
Cette petite tragédie, nous avons répété
Every morning I wake up there
Chaque matin je me réveille il
Feeling worse
Sentiment pire
But it's ending soon
Mais ça se termine bientôt
Love won't last the afternoon
L'amour ne durera pas l'après-midi
In a strange bed
Dans un lit étranger
Where I'm laid out like a man in a hearse
Là où je suis disposé comme un homme dans un corbillard
And she comes to me
Et elle vient à moi
Because she believes it's not too late for a nurse
Parce qu'elle croit qu'il n'est pas trop tard pour une infirmière
While she's licking all my wounds
Pendant qu'elle lèche toutes mes blessures
I dare not move
Je n'ose pas bouger
Like there's still some old fidelity to prove
Comme il ya toujours une certaine fidélité vieille de prouver
Or something more to ruin
Ou quelque chose de plus à la ruine
Love won't last the afternoon
L'amour ne durera pas l'après-midi
But please don't wake me yet
Mais s'il vous plaît ne me réveille encore
From my bad little dream
De mon rêve peu mal
I'm a king with all my prophets
Je suis un roi avec tous mes prophètes
But I don't want to go to sleep
Mais je ne veux pas aller dormir
'Cause when I tell them what I see
Parce que quand je leur dis ce que je vois
They're gonna tell me what it means
Ils vont me dire ce que cela signifie
And I don't want to know
Et je ne veux pas savoir
How you do on your own
Comment vous faites sur votre propre
In the back of some car
Dans le dos de quelques voitures
Could you drop me down the road a hundred blocks or so?
Pourriez-vous me laisser tomber sur la route d'une centaine de blocs ou cela?
And please forgive me
Et s'il vous plaît pardonnez-moi
I haven't welcomed any morning
Je n'ai pas accueilli n'importe quel matin
Since I left her home
Depuis que j'ai quitté sa maison
When you take a face
Lorsque vous prenez un visage
And head into a day
Et la tête dans une journée
And from a speeding window watch the sky turn grey
Et à partir d'une fenêtre de vitesse regarder le ciel gris tour
And hide the moon
Et cacher la lune
Love won't last the afternoon
L'amour ne durera pas l'après-midi