Paroles de chanson et traduction David Ripado - Alma Despida

Tu que não sabes o que vou fazer
Vous ne savez pas ce que je ferai
E o meu futuro dizes não saber
Et ne dites pas connaître mon avenir
Para onde levo o coração
Où puis-je prendre le coeur
Morto de fé, cheio de Sol
Mort de la foi, pleine de soleil

Eu, que num tornado tento descobrir
J'essaie de trouver qu'une tornade
Palavras que me fazem seguir
Les mots qui me font suivre
O rasto do coração
Le cœur piste
Que neste trilho se perdeu
Ce qui est perdu dans ce rail

Visto trapos velhos
Depuis chiffons
Faço cama do chão frio
Je lit le sol froid
Na miséria é como vivo
C'est comme vivre dans la misère
Mas não deixo de ser feliz
Mais je continue à être heureux

Mesmo que tropece
Même si vous trébuchez
Não serão essas rasteiras
Il ya de ces lianes
Que me vão fazer parar
Que va me faire arrêter
Não é por elas que vou mudar
C'est pour eux que va changer

Sinto as tuas asas percorrerem o meu mundo
Je sens tes ailes errer mon monde
Deixei o meu abraço e o nosso amor em cada esquina
J'ai quitté mon étreinte et notre amour dans tous les coins
Não sei a última vez que vi de perto
Je ne sais pas la dernière fois que j'ai vu de près
A tua alma despida
Votre âme nue

Sinto as tuas asas percorreram o meu mundo
Je sens tes ailes marchait mon monde
Um corpo e outro corpo não são mais que dois pedaços
Un corps et un autre corps ne sont plus deux pièces
Não vou fazer mais nada
Je ne vais pas faire n'importe quoi
Para te ter ao meu lado
Pour vous avoir à mes côtés

E se tu queres o céu, aprende a voar
Et si vous voulez le ciel, apprendre à voler
E se tu não queres nada, tens muito para dar
Et si vous ne voulez pas quelque chose, vous avez beaucoup à donner


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P