The world today is mourning
Le monde d'aujourd'hui est en deuil
The death of Mother Jones
La mort de Mother Jones
Grief and sorrow hover
Le chagrin et la tristesse stationnaire
Around the miners' homes
Autour des maisons des mineurs
That grand old champion of labor
C'est grand champion vieux du travail
Has gone to a better land
Est allé à un meilleur aménagement
But the hard-working miners
Mais les mineurs qui travaillent dur
Miss her guiding hand
Mlle sa main guider
Through the hills and over the valleys
À travers les collines et les vallées
In every mining town
Dans chaque ville minière
Mother Jones was ready to help them
Mother Jones était prêt à les aider à
She never let them down
Elle ne les décevrons
In front with the striking miners
En face avec les grévistes
She always could be found
Elle a toujours pu être trouvée
She fought for right and justice
Elle a lutté pour le droit et la justice
She made a noble stand
Elle a fait un stand noble
With a spirit strong and fearless
Avec un esprit fort et courageux
She hated that which was wrong
Elle détestait ce qui était erroné
And she never gave up fighting
Et elle n'a jamais renoncé à la lutte contre
Until her breath was gone
Jusqu'à ce que son souffle a disparu
May the workers all get together
Que les travailleurs se réunissent tous
And carry out her plan
Et mener à bien son plan de
And bring back better conditions
Et de ramener de meilleures conditions
For every laboring woman and man
Pour chaque femme en travail et de l'homme