He's done giving orders to generals
Il a fait de donner des ordres aux généraux
He's moved to another sphere
Il a déménagé dans une autre sphère
He's through with ordering the tanks to kill
C'est grâce à la commande des réservoirs de tuer
He's gonna do something different this year
Il va faire quelque chose de différent cette année
He's moving from Virginia to Washington
Il se déplace de la Virginie à Washington
With the neocons to thank
Avec les néo-conservateurs à remercier
He's done with the War Department
Il a fait avec le ministère de la Guerre
Now he's gonna run the World Bank
Maintenant, il va exécuter la Banque mondiale
He said he'd be true to the mission
Il a dit qu'il serait fidèle à la mission
That hunger and want should end
Que la faim et que vous voulez doit se terminer
And as all Afghans know he's a man of his word
Et comme tous les Afghans savent qu'il est un homme de parole
On that we can depend
Sur que nous pouvons compter
So be prepared for prosperity
Soyez donc prêt pour la prospérité
It's coming to your door
Il vient à votre porte
‘Cause there will be no poverty
Parce qu'il n'y aura pas de pauvreté
Once we kill off all the poor
Une fois que nous tuons tous les pauvres
Last week he was bombing cities
La semaine dernière, il était bombardement des villes
Now he's a financier
Maintenant, il est un financier
Pay your debts or say goodbye
Payez vos dettes ou de dire au revoir
Paul Wolfowitz is here
Paul Wolfowitz est ici
He'll bring the world things it needs
Il va mettre les choses du monde dont il a besoin
Such as nuclear power
Telles que l'énergie nucléaire
Giant dams and hamburgers
Barrages géants et des hamburgers
No doubt he's the man of the hour
Sans doute, il est l'homme de l'heure
He's proven it over and over
Il l'a prouvé maintes et maintes
With finesse and aplomb
Avec finesse et d'aplomb
And for those who disagree
Et pour ceux qui sont en désaccord
Well then he's got the bomb
Eh bien il a la bombe
Last week he was bombing cities
La semaine dernière, il était bombardement des villes
Now he's a financier
Maintenant, il est un financier
Pay your debts or say goodbye
Payez vos dettes ou de dire au revoir
Paul Wolfowitz is here
Paul Wolfowitz est ici
He's a real American
C'est un vrai Américain
So he must know best
Donc, il faut mieux connaître
He'll lead us all to glory
Il va nous conduire tous à la gloire
On that many can attest
Sur ce nombre peut attester
He'll lead us to freedom
Il va nous conduire à la liberté
And we will be so glad
Et nous serons très heureux
Just like those shoppers in that market
Tout comme ces acheteurs sur ce marché
In downtown Baghdad
Dans le centre de Bagdad
Last week he was bombing cities
La semaine dernière, il était bombardement des villes
Now he's a financier
Maintenant, il est un financier
Pay your debts or say goodbye
Payez vos dettes ou de dire au revoir
Paul Wolfowitz is here
Paul Wolfowitz est ici