Once upon a time not so long ago
Il était une fois pas si longtemps,
This boy he took to the stage
Ce garçon, il est monté sur scène
He wandered around like a travelling show
Il errait comme une exposition itinérante
But one thing filled him with rage
Mais une chose le plein de rage
While singing his song with all his heart
Tout en chantant sa chanson de tout son cœur
People would walk to the bar
Les gens marchaient à la barre
The lights would go down
Les lumières descendent
The music would start
La musique commencera
He couldn't get very far
Il ne pouvait pas aller très loin
Until one night...
Jusqu'à ce qu'une nuit ...
Kick off the beat and bring on the bass
Coup d'envoi le rythme et mettre à la basse
Everyone turn to look at my face
Tout le monde se tournent vers mon visage
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
My life is up if your life is down
Ma vie est en place si votre vie est en baisse
Wouldn't you like to rock this town?
N'aimeriez-vous pas à basculer cette ville?
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
Now standing all alone
Maintenant debout tout seul
Looking through the smoke
En regardant à travers la fumée
This kid he started to grin
Ce gamin, il a commencé à sourire
He's tryin' ta compete with bingo and jokes
Il tryin 'ta rivaliser avec bingo et blagues
There's no use trying to win!
Il ne sert à rien d'essayer de gagner!
Until one night...
Jusqu'à ce qu'une nuit ...
Kick on the beat and bring on the bass
Coup sur le temps et porter sur la basse
Everyone turn to look at my face
Tout le monde se tournent vers mon visage
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
My life is up when your life is down
Ma vie est quand votre vie est en baisse
Wouldn't you like to rock this town?
N'aimeriez-vous pas à basculer cette ville?
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
Kick on the beat and bring on the bass
Coup sur le temps et porter sur la basse
Everyone turn to look at my face
Tout le monde se tournent vers mon visage
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
My life is up when your life is down
Ma vie est quand votre vie est en baisse
Wouldn't you like to rock this town?
N'aimeriez-vous pas à basculer cette ville?
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
You never even know what you're missing
Vous ne savez même pas ce que vous manquez
Why doncha pay attention and listen?
Pourquoi Doncha attention et d'écouter?
Someone's tryin' ta blow your mind away!
Quelqu'un tryin 'ta souffler votre esprit loin!
Why doncha turn around and Im hoping
Pourquoi Doncha demi-tour et Im espérant
Two people in the front will stop groping
Deux personnes à l'avant s'arrête à tâtons
Someones tryin' ta blow your mind away!
Someones tryin 'ta souffler votre esprit loin!
Kick on the beat and bring on the bass
Coup sur le temps et porter sur la basse
Everyone turn to look at my face
Tout le monde se tournent vers mon visage
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
My life is up when your life is down
Ma vie est quand votre vie est en baisse
Wouldn't you like to rock this town?
N'aimeriez-vous pas à basculer cette ville?
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
Kick on the beat and bring on the bass
Coup sur le temps et porter sur la basse
Everyone turn to look at my face
Tout le monde se tournent vers mon visage
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
My life is up when your life is down
Ma vie est quand votre vie est en baisse
Wouldn't you like to rock this town?
N'aimeriez-vous pas à basculer cette ville?
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
Kick on the beat and bring on the bass
Coup sur le temps et porter sur la basse
Everyone turn to look at my face
Tout le monde se tournent vers mon visage
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux
Is the best of order, baby.
Est le meilleur de l'ordre, bébé.
My life is up when your life is down
Ma vie est quand votre vie est en baisse
Wouldn't you like to rock this town?
N'aimeriez-vous pas à basculer cette ville?
'Cause all I want
Parce que tout ce que je veux